Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Elannm
Vertaling van "Elan" in Frans
Sie schlurfen ohne Elan den Flur entlang, erschöpft von dem langen Schultag.
Ils avancent dans le couloir sans élan, fatigués par la longue journée de cours.
Das ganze Dorf machte mit viel Elan bei der Organisation des jährlichen Festes mit.
Tout le village a participé avec élan à l'organisation de la fête annuelle.
Die agilen Freiwilligen halfen mit großem Elan beim Aufbau der Veranstaltung.
Les bénévoles dynamiques ont aidé à organiser l'événement avec beaucoup d'enthousiasme.
Sie starteten die Wanderung voller Elan, trotz des grauen, bedrohlichen Himmels.
Ils ont commencé la randonnée, plein d'enthousiasme, malgré le ciel gris et menaçant.
Der Verkäufer begrüßte jeden Kunden mit viel Elan und einem breiten Lächeln.
Le vendeur accueillait chaque client avec une grande énergie et un grand sourire.
Die Freiwilligen verteilten den ganzen Tag über die Mahlzeiten mit viel Elan.
Les bénévoles ont distribué les repas avec une grande énergie toute la journée.
Sie spricht über ihre beruflichen Pläne mit viel Elan und Selbstvertrauen.
Elle parle de ses projets professionnels avec beaucoup d'énergie et de confiance.
Der Chef begrüßte die neuen Mitarbeitenden mit viel Elan und Herzlichkeit.
Le chef a accueilli les nouveaux employés avec beaucoup d'énergie et de chaleur.
Der Freiwillige packte beim Strandputz mit viel Elan mit an.
Le bénévole a participé au nettoyage de la plage avec beaucoup d'énergie.
Der alte Mann räusperte sich, dann begann er seine Geschichte voller Elan.
Le vieil homme a raclé la gorge, puis il a entamé son histoire avec énergie.
Dank dieses kreativen Projekts hat er neuen Elan, morgens ins Büro zu gehen.
Grâce à ce projet créatif, il a gagné une nouvelle énergie pour venir au bureau.
Schon beim Öffnen der Türen begrüßten sie die Gäste mit viel Elan.
Ils ont accueilli les invités avec une grande énergie dès l'ouverture des portes.
Sie räumte das Haus nur mit mäßigem Elan auf, erschöpft von ihrer Arbeitswoche.
Elle a rangé la maison sans élan, fatiguée par sa semaine de travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Elan bevatten
keinen Elan haben v.
manquer d'entrain
"Elle manque d'entrain pour finir ce projet difficile."
! manquer de ressort
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
jugendlicher Elan nm.
enthousiasme de la jeunesse
"Son enthousiasme de la jeunesse l'a poussé à entreprendre ce projet ambitieux."
fougue de la jeunesse
"Sa fougue de la jeunesse l'a poussé à partir faire le tour du monde."
mit Elan adv.
avec élan
"Elle s'est lancée avec élan dans ce nouveau projet."
à l'assaut
"Elle part à l'assaut de ses examens avec détermination."
mit vollem Elan adv.
à pleines dents
"Il s'est lancé à pleines dents dans ce nouveau projet."
! voller Elan adj.
! gonflé à bloc
"Il est gonflé à bloc pour son entretien d'embauche demain."
! mit noch mehr Elan weitermachen v.
! recommencer de plus belle
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
neuen Elan gewinnen v.
reprendre de l'élan
"L'équipe a repris de l'élan après la pause et a marqué trois buts."
ohne Elan adv.
sans entrain
"Il a travaillé sans entrain toute la journée."
mit Elan arbeiten v.
travailler avec enthousiasme
"Elle travaille avec enthousiasme sur son nouveau projet artistique."
seinen Elan wiederfinden v.
retrouver son élan
"Après sa blessure, le coureur a retrouvé son élan."
Elan haben v.
avoir de l'allant
"Ce matin, elle a de l’allant pour démarrer le projet."
revolutionärer Elan nm.
élan révolutionnaire
"L'élan révolutionnaire de 1789 a transformé la société française."
mit neuem Elan adv.
de plus belle
"Après une pause, il se remit de plus belle au travail."
! jemanden in seinem Elan stoppen v.
! arrêter quelqu'un dans son élan
"Sa remarque critique a arrêté Paul dans son élan pendant sa présentation."
etwas mit vollem Elan anpacken v.
mordre à belles dents
"Elle mord à belles dents dans son nouveau projet professionnel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Elan in het Duits
Suggesties
voller Elan
109
mit Elan
61
Resultaten: 1538. Exact: 1538. Verstreken tijd: 21 ms.
