La nouvelle clôture de sécurité empêchait les animaux indésirables d'envahir le jardin.
Der neu installierte Schutzzaun hielt unerwünschte Tiere davon ab, in den Hof einzudringen.
Au lever du soleil, un bleu clair timide commençait à envahir le ciel.
Beim Sonnenaufgang begann ein scheues Hellblau den Himmel zu erobern.
La sauce tomate file du plat principal et commence à envahir la nappe blanche.
Die Tomatensoße läuft aus dem Hauptgericht und beginnt, die weiße Tischdecke zu erobern.
Dans mon monde, j'ai envoyé une garnison pour l'envahir.
In meiner Welt habe ich es besetzt, um es zu erobern.
Cette digue de béton empêche la mer d'envahir les terres agricoles voisines.
Dieser Damm aus Beton verhindert, dass das Meer die Felder überflutet.
Les bambous risquent de croître trop vite et d'envahir tout le terrain.
Bambus kann zu schnell wachsen und am Ende das ganze Grundstück überwuchern.
La fumée a commencé à envahir l'air, faisant tousser tout le monde.
Der Rauch begann die Luft zu vernebeln und brachte alle zum Husten.
Avec la fermeture du couvercle, il ressentit un sentiment de finalité l'envahir.
Mit dem Schließen des Deckels überkam ihn ein Gefühl der Endgültigkeit.
Pendant les moments difficiles, il est facile de laisser le pessimisme envahir nos cœurs.
In schwierigen Zeiten ist es leicht, Pessimismus in unseren Herzen zu nähren.
Le général craint que l'adversaire veuille envahir tout le pays en quelques jours seulement.
Der General fürchtet, der Gegner wolle innerhalb weniger Tage das ganze Land überrennen.
Pendant les fortes tempêtes, l'océan peut facilement envahir le littoral proche.
Bei schweren Stürmen kann das Meer die nahe gelegene Küste leicht überspülen.
Suite à ce succès, ils sont prêts à envahir le marché mondial.
Nach dem Erfolg sind sie bereit, den Markt weltweit zu fluten.
Le brouillard a commencé à envahir la vallée à l'approche du soir.
Der Nebel begann sich bei Einbruch des Abends im Tal auszubreiten.