Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enverrait
Geflecteerde vorm van envoyer
Vertaling van "enverrait" in Duits
Il a été convenu que chacun enverrait son rapport avant vendredi prochain.
Es wurde vereinbart, dass jeder seinen Bericht bis nächsten Freitag schickt.
Mais j'ignorais qu'il enverrait un coursier.
Ich wusste nur nicht, dass er einen Boten schickt.
J'espérais vraiment qu'on m'enverrait un garde du corps.
Ich hatte gehofft, dass sie mir einen Leibwächter schicken.
Ce n'est pas vous qu'enverrait mon père.
Mein Vater würde nicht euch schicken.
Relâcher ce prisonnier maintenant enverrait un très mauvais message aux victimes du crime.
Diesen Gefangenen jetzt freizulassen, würde den Opfern der Tat ein sehr schlechtes Signal senden.
Il n'enverrait pas des signes, il viendrait se battre.
Männer schlagen zu und senden keine Signale.
J'aurais dû savoir qu'elle t'enverrait.
War klar, dass sie dich schickt.
L'entreprise a promis d'acquitter la facture dès que le fournisseur enverrait le bon de livraison.
Die Firma hat zugesagt, die Rechnung zu begleichen, sobald der Lieferant den Lieferschein schickt.
J'ai dit qu'on enverrait quelqu'un.
Ma'am, ich sagte, wir schicken jemanden.
On ne l'enverrait pas à moins que ce soit un piège.
Sie würden es nicht schicken, wenn es keine Falle wäre.
Il lui enverrait un barège noir, douze mètres, de quoi faire une robe.
Er wolle ihr zwölf Meter Barege schicken, zu einem neuen schwarzen Kleide.
Il a dit qu'il enverrait un cadeau.
Er sagte, er schickt ein Geschenk.
Mais le FBI n'enverrait pas quelqu'un parce qu'une caravane a été saccagée.
Aber das FBI schickt keine Leute wegen Einbruchs in einen Wohnwagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met enverrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
jemandem Blumen schenken
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
Sticheleien austeilen
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
in die Luft werfen
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
zum Schlachthof bringen
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
in den Tod schicken
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
zu Boden schlagen
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
jemanden abwimmeln
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
Komplimente machen
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
Gas geben · aufs Gas treten
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
jemanden abblitzen lassen
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
etwas brüsk abweisen
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
abschieben · abservieren
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
ins Verderben schicken
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
Witze reißen
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enverrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 35 ms.
