Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schicken
Vertaling van "schicken" in Frans
Vervoegen
Du solltest eine Nachricht schicken, wenn du zu Hause ankommst.
Tu devrais envoyer un message quand tu vas arriver à la maison.
Sie müssen eine Nachricht schicken, falls sich Änderungen im Zeitplan ergeben.
Vous devez envoyer un message si des changements surviennent dans le planning.
Morgen schicken wir alle unverkauften Waren zurück an das Zentrallager.
On va renvoyer toutes les marchandises invendues à l'entrepôt central demain.
Sobald die Übersetzung fertig ist, schicken wir dem Kunden den Vertrag.
Une fois la traduction en main, nous enverrons le contrat au client.
Wir können über die Chatgruppe eine Nachricht an das ganze Team schicken.
On peut envoyer un message à toute l'équipe via le groupe de discussion.
Ich muss dem Kunden den Vorentwurf der Website bis spätestens Freitag schicken.
Je dois envoyer l'avant-projet du site internet au client avant vendredi.
Wir schicken dir die Unterlagen, damit du problemlos telefonisch teilnehmen kannst.
Nous t'enverrons les documents afin que tu puisses participer par téléphone sans difficulté.
Wenn Sie mir diesen Bericht schicken können, das wär's fürs Erste.
Si vous pouvez m'envoyer ce rapport, ce sera tout pour le moment.
Wir schicken jeden Monat E-Mails, es bringt nichts, sie reagieren nie.
On envoie des mails tous les mois, cela ne sert à rien vraiment.
Bitte schicken Sie mir Ihre Anfrage zweifach, per Post und per E-Mail.
Merci de m'envoyer votre demande en double, par courrier et par courriel.
Vergiss es nicht, du musst diese wichtige E-Mail vor fünf Uhr schicken.
Ne l'oublie pas, tu dois envoyer ce mail important avant dix-sept heures.
Ich zähle auf dich - vergiss nicht, diese wichtigen Unterlagen zu schicken.
Je me repose sur toi, n'oublie pas d'envoyer ces documents importants.
Ich muss meinem Vorgesetzten jedes Quartal einen ausführlichen Bericht schicken.
Je dois envoyer un rapport détaillé à mon responsable tous les trimestres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schicken bevatten
eine SMS schicken v.
envoyer un SMS
"Je vais envoyer un SMS à ma mère pour la prévenir."
per Post schicken v.
envoyer par la poste
"Je vais envoyer par la poste cette lettre importante à mon ami."
schnell schicken v.
envoyer rapidement
"Je dois envoyer rapidement ce document à mon patron avant midi."
einen Lkw schicken v.
envoyer un camion
"L'entreprise va envoyer un camion pour livrer les meubles demain."
eine Nachricht schicken v.
envoyer un mot
"Je vais envoyer un mot à ma sœur pour la prévenir."
envoyer un message
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
einen Lastwagen schicken v.
envoyer un camion
"L'entreprise va envoyer un camion pour livrer les meubles demain."
per Einschreiben mit Rückschein schicken v.
envoyer avec accusé de réception
"Je vais envoyer avec accusé de réception cette lettre importante."
ins Internat schicken v.
envoyer en pension
"Ses parents ont décidé d'envoyer leur fils en pension."
in Kurzarbeit schicken v.
mettre au chômage technique
"L'usine a dû mettre au chômage technique cent ouvriers."
! jemanden auf die Bretter schicken v.
! mettre sur le carreau
"Le champion a mis son adversaire sur le carreau."
in den Tod schicken v.
envoyer à la mort
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! zum Teufel schicken v.
! envoyer à tous les diables
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
per Kurier schicken v.
envoyer par coursier
"L'entreprise va envoyer par coursier les contrats signés ce matin."
eine Rechnung schicken v.
envoyer une facture
"L'entreprise va envoyer une facture à son client demain."
! zu Boden schicken v.
! mettre au tapis
"Le boxeur a mis son adversaire au tapis au troisième round."
sich E-Mails schicken v.
s'envoyer des emails
"Nous nous sommes envoyé des emails toute la journée pour organiser la réunion."
ins Verderben schicken v.
envoyer à l'abattoir
"Le général envoie ses soldats à l'abattoir sans stratégie."
schicken, um zu holen v.
envoyer chercher
"Elle a envoyé chercher le médecin pour son fils malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schicken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23051. Exact: 23051. Verstreken tijd: 36 ms.
