We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela faisait longtemps que je souhaitais intensifier l'utilisation de la musique dans mes cours et ce programme semble être une solution presque parfaite.
Ich wollte schon lange die Verwendung von Musik in meinem Lehrplan intensivieren und dieses Programm scheint eine fast perfekte Lösung zu sein.
Les patients sont en droit de tabler sur une haute qualité de l'information et ce programme nous aidera à mettre en place un système intelligent définissant les meilleures pratiques et disposant des toutes dernières informations.
Die Patienten erwarten zu Recht Informationen von hoher Qualität, und das Programm wird dazu beitragen, ein intelligentes System einzurichten, das die besten Verfahren ermittelt und akutelle Informationen verfügbar macht , sagte David Byrne, der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar.
"La nécessité d'avoir des professionnels bien formés en Serbie se fait sentir pour toutes les personnes impliquées, et ce programme est le premier pas sur le long chemin pour y parvenir", a-t-il poursuivi.
"Die Notwendigkeit für ein professionelles und gut ausgebildetes Ordnerwesen in Serbien ist für alle Beteiligten deutlich und das Programm ist ein großer Schritt in diese Richtung", fuhr er fort.
Vous nous aviez présenté un programme vaste et dense et ce programme a en grande partie été respecté.
Uns wurde ein umfangreiches und intensives Programm vorgelegt, und dieses Programm wurde in hohem Grade erfüllt.
Nous travaillons énormément avec les communautés, et ce programme pourrait nous aider à démontrer visuellement comment les médias couvrent certains sujets, et en même temps à quel point l'impact de la communication est important.
Wir arbeiten sehr viel mit Gemeinschaften zusammen und dieses Programm unterstützt uns darin zu visualisieren, auf welche Art Medien über bestimmte Themen berichten und dabei nachzuweisen, dass Kommunikation sehr wohl eine wichtige Wirkung hat.
Il faut un programme clair, et ce programme doit acquérir une dimension nationale, où il existe encore beaucoup de gold plating des directives lorsqu'elles sont transposées.
Wir brauchen ein klares Programm, und dieses Programm muß die nationale Ebene, wo bei der Umsetzung der Richtlinien noch viel gold plating betrieben wird, einbeziehen.
La fin, c'est le bonheur des citoyens et ce programme a besoin de plus de démocratie et de justice pour pouvoir atteindre cet objectif.
Das Ziel ist natürlich das Glück der Bürger, und dieses Programm wird benötigt, um das Ziel mit einem höheren Grad an Demokratie und Gerechtigkeit zu erreichen.
Le programme de paix dans le monde est donc notre programme; et ce programme, le seul programme possible, comme nous le voyons, est celui-ci
Das Programm des Weltfriedens ist daher unser Programm; und dieses Programm, das einzig mögliche Programm, wie wir es sehen, ist dieses
Nous nous sommes engagés à réduire d'au moins 20 millions le nombre de pauvres dans l'UE d'ici la fin de la décennie et ce programme fait et doit continuer à faire partie intégrante de cet effort.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, dass die Zahl der Bedürftigen in der EU bis Ende dieses Jahrzehnts um mindestens 20 Millionen Menschen zurückgeht, und dieses Programm ist Bestandteil dieser Bemühungen und soll es auch künftig bleiben.
Le fonctionnement est très simple : spécifiez juste l'URL de la vidéo que vous voulez et ce programme la téléchargera pour vous en quelques secondes.
Die Bedienung ist sehr einfach: geben Sie einfach die URL des Videos ein, das Sie haben wollen, und dieses Programm wird es für Sie innerhalb von Sekunden downloaden.
Vous pouvez également enregistrer de la musique en ligne, et ce programme ajoutera les étiquettes d'identification ID3 à l'enregistrement.
Sie können Musik auch online aufnehmen, und dieses Programm fügt der Aufzeichnung ID3-Tags hinzu.
L'Europe a toujours joué un rôle majeur au niveau mondial dans le domaine de la sécurité nucléaire et ce programme continuera de nous faire avancer dans ce domaine au cours des sept prochaines années.
Europa hat seit jeher in der Welt eine führende Rolle auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit gespielt, und dieses Programm wird uns in diesem Bereich auch in den kommenden sieben Jahren eine Hilfe sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
