We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und dass dieses Programm
Cette situation montre qu'il est urgent de mettre en uvre une stratégie globale de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, de défense des droits de l'homme dans toute leur dimension multiple et que ce programme est un instrument qui doit être appliqué d'urgence.
Diese Situation zeigt, dass es höchste Zeit ist, eine globale Strategie zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung zur Verteidigung der Menschenrechte in all ihrer Vielgestaltigkeit in die Tat umzusetzen, und dass dieses Programm ein Instrument ist, das dringend verwirklicht werden muss.
Nous pouvons vous assurer que tout fonctionnera parfaitement et que ce programme donnera le taux de réussite le plus élevé dans la récupération de vos fichiers supprimés à partir de votre appareil iPhone.
Wir können Ihnen versichern, dass alles perfekt funktionieren wird und dass dieses Programm die höchste Erfolgsrate bei der Wiederherstellung Ihrer gelöschten Dateien von Ihrem iPhone Gerät geben wird.
Le logiciel de récupération de données FoneDog Android est également très sûr à utiliser pour que toutes les autres données que vous possédez ne soient pas perdues et que ce programme les maintiendra en sécurité tout au long du processus de récupération de vos données.
Die FoneDog Android-Datenwiederherstellungssoftware ist auch sehr sicher, um sicherzustellen, dass alle anderen Daten, die Sie haben, nicht verloren gehen und dass dieses Programm sie während des gesamten Prozesses der Wiederherstellung Ihrer Daten sicher aufbewahrt.
Il suffit de taper l'adresse et que ce programme fait le reste.
Einfach Adresse eingeben und dem Programm den Rest erledigen lassen.
Je suis heureux de dire que celle-ci a été satisfaisante, et que ce programme a également été soumis à cette évaluation.
Ich freue mich sagen zu können, dass die Entwicklung zufrieden stellend war, und auch, dass dieses Programm als solches dieser Beurteilung unterzogen wurde.
Il doit être clair que les budgets nationaux resteront pour le moment les principales ressources affectées pour le contrôle aux frontières et que ce programme européen n'a pas pour objectif de les remplacer.
Es muss klar sein, dass derzeit die Mittel für die Kontrolle an den Grenzen hauptsächlich aus den nationalen Haushalten stammen und dass dieses europäische Programm nicht darauf abzielt, sie zu ersetzen.
Vous savez bien que votre cheminement athlétique représente des centaines de kilomètres et que ce programme n'en est que la première étape.
Du weißt, dass deine Athlete Journey eine lange Reise ist.
Votre rapporteur déplore que le caractère volontariste et programmatique du PINC ait disparu et que ce programme n'ait pas joué le rôle attendu.
Der Berichterstatter bedauert, dass die Elemente der Freiwilligkeit und der Planung aus den Programmen verschwunden sind und dass sie nicht mehr die erwartete Rolle spielen.
Je partage l'avis de l'auteur selon lequel un programme tel qu'US VISIT peut fonctionner du point de vue technique, et que ce programme ne constitue donc pas automatiquement un obstacle au flux normal des voyageurs.
Ich schließe mich dem Verfasser an, dass ein Programm wie US VISIT aus einer technischen Perspektive heraus funktionieren kann, und dass das Programm daher nicht per Definition ein Hindernis darstellt, das eine normale Abfertigung der Reisenden unmöglich macht.
L'évaluation a ainsi révélé que l'articulation entre les programmes spécifiques était généralement médiocre et que ce programme n'avait guère créé de synergie, excepté entre SAVE et Altener.
Sie machte deutlich, dass die Verbindungen zwischen den Programmen im Allgemeinen schwach waren und kaum Synergieeffekte erreicht wurden, außer zwischen den Programmen SAVE und ALTENER.
Les responsables intéressés estiment que le programme Douane est extrêmement bien adapté aux besoins des administrations et que ce programme est essentiel au bon fonctionnement de l'Union douanière de l'UE.
Allen Parteien erachten das Zollprogramm als sehr sachdienlich für die Bedürfnisse der Verwaltungen und sehen das Zollprogramm als unentbehrlich, um die EU Zollunion funktionsfähig zu machen.
Il est rappelé que le règlement intérieur du CEMT prévoit que celui-ci adopte un programme de travail annuel, compte tenu des priorités du Conseil européen et du Conseil, et que ce programme est soumis au Conseil "Travail et affaires sociales" en début d'année.
Wie erinnerlich beschließt der ABA laut Geschäftsordnung ein jährliches Arbeitsprogramm unter Berücksichtigung der Prioritäten des Europäischen Rates und des Rates; dieses Programm wird zu Anfang des Jahres dem Rat (Arbeit und Soziales) unterbreitet.
Dans ce contexte, la Commission fait observer qu'Austrian Airlines a mis en œuvre depuis 2006 des mesures de réduction des coûts et de restructuration dans le cadre du programme «Go4 Profit», et que ce programme n'a pas rétabli la viabilité de l'entreprise.
In diesem Zusammenhang merkt die Kommission an, dass die Austrian Airlines seit 2006 Maßnahmen zur Kostensenkung und Umstrukturierung im Rahmen des Programms „Go4 Profit" durchgeführt haben und dieses Programm die Rentabilität des Unternehmens nicht wiederhergestellt hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
