We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und jedes Programm
La machine emploie une technologie intégrée électronique, hydraulique et mécanique, et chaque programme peut se verrouiller, de sorte que l'ensemble des progrès est lié en douceur.
Die Maschine beschäftigt elektronische, hydraulische und mechanische integrierte Technologie, und jedes Programm kann sich gegenseitig verriegeln, so dass der gesamte Fortschritt reibungslos verbunden ist.
Il existe divers programmes de perte de poids sur le marché et chaque programme assure la perte de poids dans une période de temps spécifiée.
Es gibt verschiedene Gewichtsverlust Programme auf dem Markt und jedes Programm sichert die Gewichtsabnahme in einer bestimmten Zeitspanne.
Pour le contrat de partenariat et chaque programme respectivement, un État membre doit établir un partenariat avec les partenaires suivants
Für den Partnerschaftsvertrag und jedes Programm organisiert der Mitgliedsstaat eine Partnerschaft mit den folgenden Partnern
Le coût d'un EMBA est différent pour chaque école et chaque programme.
Die Kosten eines EMBA sind für jede Schule und jedes Programm unterschiedlich.
Le nombre de Fonds est limité à trois (FEDER, FSE et Fonds de cohésion) et chaque programme sera financé par un seul fonds.
Die Anzahl der Fonds wird auf drei beschränkt (EFRE, ESF und Kohäsionsfonds), und jedes Programm wird aus einem einzigen Fonds unterstützt.
Et chaque programme peut se verrouiller, de sorte que l'ensemble du processus est lié en douceur.
Und jedes Programm kann sich gegenseitig verriegeln, also ist der ganze Prozess reibungslos verbunden.
Chaque cadre communautaire d'appui ou document unique de programmation et chaque programme opérationnel est accompagné par un comité de suivi.
Jedes gemeinschaftliche Förderkonzept oder Einheitliche Programmplanungsdokument und jedes operationelle Programm wird von einem Begleitausschuß überwacht.
Les conseils formulés dans les alinéas suivants valent, le cas échéant, pour chacune de ces autorités et chaque programme de mise en conformité.
Die im Folgenden wiedergegebenen Leitlinien beziehen sich, gemäß der jeweiligen Anwendbarkeit, auf jede dieser Behörden und jedes Überwachungsprogramm.
Si vous êtes comme moi, alors vous avez essayé tous les régimes et chaque programme d'exercice, mais il n'est simplement pas suffisant.
Wenn Sie wie ich sind, dann haben Sie jede Diät ausprobiert und jede Übung Programm, aber es ist einfach nicht genug.
Toutes les informations de l'entraînement sont clairement affichées et chaque programme peut être sélectionné directement en appuyant sur un bouton.
Alle Trainingsfakten werden übersichtlich angezeigt, alle Programme sind mit einem Tastendruck direkt anwählbar.
À combien estime-t-elle le montant total des crédits qui seront affectés, pour la période 2007-2013 et pour chaque domaine d'action prioritaire et chaque programme, à ces programmes visant à accroître la compétitivité? 2.
Welchen Umfang wird mutmaßlich die Gesamtsumme der Mittel erreichen, die im Zeitraum 2007-2013 je nach politischer Priorität und Programm für diese Wettbewerbsprogramme bereitgestellt werden? 2.
Rapports annuels de «monitoring» (examen systématique et continu): publiés chaque année pour le programme-cadre et chaque programme spécifique, ils donnent un compte rendu synthétique et indépendant sur l'avancement et la qualité de la mise en œuvre des programmes.
Jährliche „Überwachungsberichte" (fortlaufende systematische Prüfung): zum Rahmenprogramm und den spezifischen Programmen, die eine unabhängige zusammenfassende Einschätzung des Standes und der Qualität der Programmumsetzung bieten.
un projet de plan de financement précisant, pour chaque priorité et chaque programme annuel, la participation financière du Fonds envisagée, ainsi que le montant global du cofinancement public ou privé
Entwurf eines Finanzierungsplans, in dem für jede Priorität und für jedes Jahresprogramm der vorgeschlagene finanzielle Beitrag des Fonds sowie der Gesamtbetrag der öffentlichen oder privaten Kofinanzierungen angegeben sind
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
