We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il met en avant l'idée qu'il devrait y avoir des incitations pour stimuler la durabilité, et pas simplement des redevances majorées.
Zuallererst lautet der Gedanke, dass es Anreize für die Nachhaltigkeit geben sollte und nicht bloß höhere Abgaben.
Si nous voulons traiter la maladie et pas simplement les symptômes, nous devons nous attaquer à un certain nombre de problèmes fondamentaux.
Wenn wir die Krankheit und nicht bloß die Symptome behandeln wollen, dann müssen wir eine Reihe grundlegender Probleme angehen.
C'est une question de sécurité et pas simplement une question sociale.
Dies ist eine Frage der Sicherheit und nicht nur eine soziale Erwägung.
Ils sont fixés sur la surface extérieure du dessus et pas simplement sur la doublure.
Sie sind an der Außenfläche des Oberteils befestigt, und nicht nur am Futter.
Assurez-vous que le produit peut être livré, et pas simplement retiré en magasin.
Prüfen Sie, ob der Artikel versandt und nicht nur im Geschäft abgeholt werden kann.
Peut-être même un monde où ils ont appris à vivre avec la planète, et pas simplement dessus.
Vielleicht gibt's es sogar eine Welt, wo sie gelernt haben mit dem Planeten zu leben... und nicht nur auf ihm.
Je voudrais donc vraiment savoir si les gens auront effectivement droit à une révision complète de leur procès et pas simplement d'interjeter appel.
Ich würde daher gerne hören, ob man tatsächlich das Recht auf ein völlig neues Verfahren hat und nicht nur auf eine Berufung.
Dans la prière familiale, nous parlons des choses qui concernent toute la famille et pas simplement nous-mêmes.
Aber beim Familiengebet bittet man um das, was die ganze Familie betrifft und nicht nur einen selbst.
D'abord, le souhait que soit plus explicitement formulée la référence au développement durable, et pas simplement à la politique environnementale.
Erstens wünschen wir, daß deutlicher auf die nachhaltige Entwicklung Bezug genommen wird und nicht nur auf die Umweltpolitik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
