Nous devrions ne pas inclure ces dépenses exceptionnelles dans le budget mensuel.
Wir sollten diese außergewöhnlichen Ausgaben im Monatsbudget besser nicht berücksichtigen.
Le fonds garantit la possibilité de rachat hebdomadaire, sauf circonstances exceptionnelles de marché.
Der Fonds gewährleistet - außer bei außergewöhnlichen Marktbedingungen - eine wöchentliche Rücknahme.
Ce petit bar à vin sans prétention sert pourtant des bouteilles vraiment exceptionnelles.
Diese kleine, unprätentiöse Weinbar schenkt trotzdem wirklich außergewöhnliche Flaschen aus.
Le chiffre d'affaires déduit des remises exceptionnelles reste malgré tout très satisfaisant.
Der um außergewöhnliche Rabatte gekürzte Umsatz ist dennoch sehr zufriedenstellend.
De nombreuses écoles récompensent les contributions parascolaires exceptionnelles lors de cérémonies annuelles.
Viele Schulen würdigen herausragende außerschulische Leistungen während der jährlichen Preisverleihungen.
La remise des distinctions reflète l'appréciation de la communauté pour des contributions exceptionnelles.
Die Verleihung von Ehren spiegelt die Wertschätzung einer Gemeinschaft für herausragende Beiträge wider.
À cause des marées exceptionnelles, le port tout entier s'est retrouvé inondé.
Wegen der außergewöhnlichen Gezeiten stand der ganze Hafen unter Wasser.
Au centre du catalogue, un encart présentait les promotions exceptionnelles de la semaine.
In der Mitte des Katalogs stellte ein Beileger die außergewöhnlichen Wochenangebote vor.
Elle a bâti sa carrière sur ses compétences informatiques exceptionnelles et sa créativité.
Sie baute ihre Karriere auf ihren außergewöhnlichen Computerkenntnissen und ihrer Kreativität auf.
Le club a monté rapidement dans la division supérieure après trois saisons exceptionnelles.
Nach drei außergewöhnlichen Saisons ist der Klub schnell in die höhere Liga aufgestiegen.
Le professeur a expliqué que la note maximale serait réservée aux copies vraiment exceptionnelles.
Der Lehrer erklärte, dass die Bestnote nur wirklich außergewöhnlichen Arbeiten vorbehalten sei.
Cette professeure force l'admiration par sa patience et sa pédagogie exceptionnelles.
Diese Lehrerin flößt durch ihre Geduld und außergewöhnliche Didaktik Respekt ein.
Ses qualités athlétiques exceptionnelles lui permettent de récupérer très vite après des efforts intenses.
Dank seiner außergewöhnlichen körperlichen Leistungsfähigkeit erholt er sich nach intensiven Belastungen sehr schnell.