Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excessif
Vertaling van "excessif" in Duits
Definitie
Übermaß
Exzess
Je ne suis pas partisan d'un contrôle excessif d'Internet par les autorités publiques.
Ich bin kein Freund davon, dass die Behörden das Internet übermäßig kontrollieren.
Les autorités législatives locales ont adopté un règlement contre le bruit nocturne excessif.
Die kommunalen Gesetzgeber haben eine Verordnung gegen übermäßigen nächtlichen Lärm beschlossen.
Un prélèvement excessif de ressources naturelles conduit souvent à la dégradation des sols.
Eine übermäßige Entnahme natürlicher Ressourcen führt häufig zur Degradation der Böden.
Le morcellement excessif des terrains rend difficile la construction d'équipements publics adaptés.
Eine übermäßige Zersplitterung der Grundstücke erschwert den Bau geeigneter öffentlicher Einrichtungen.
Le parachute doré était considéré comme excessif par beaucoup dans l'industrie.
Das Abfindungspaket wurde von vielen in der Branche als übertrieben angesehen.
Sous le microscope moral de ses enfants, il questionne ses habitudes de travail excessif.
Unter der moralischen Lupe seiner Kinder hinterfragt er seine übertriebene Arbeitswut.
Son sourire satin évoquait une douceur tranquille, sans éclat excessif ni agressivité.
Ihr satinweiches Lächeln vermittelte eine ruhige Sanftheit, ohne übermäßigen Glanz oder Schärfe.
La rotation différentielle des axes entraîne un frottement excessif dans le mécanisme.
Die unterschiedliche Drehung der Wellen führt zu übermäßiger Reibung im Mechanismus.
Un rythme cardiaque élevé peut être un signe de déshydratation ou de stress excessif.
Ein hoher Puls kann ein Anzeichen für Dehydrierung oder übermäßigen Stress sein.
Si vous épuisez votre corps par un entraînement excessif, le repos devient essentiel.
Wenn du deinen Körper durch übermäßiges Training überanstrengst, wird Erholung unerlässlich.
Certains médecins dénoncent l'excessif de la consommation d'antibiotiques dans notre société moderne.
Manche Ärzte prangern den übermäßigen Einsatz von Antibiotika in unserer modernen Gesellschaft an.
Les professeurs s'inquiètent de l'usage excessif des téléphones portables en classe.
Die Lehrkräfte machen sich Sorgen wegen der übermäßigen Handynutzung im Unterricht.
Prévenir un jeu excessif pourrait conduire à des opérations plus fluides à long terme.
Die Vermeidung von übermäßigem Spiel könnte langfristig zu reibungsloseren Abläufen führen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met excessif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à un prix excessif adj.
überteuert
"Ce restaurant vend des plats à un prix excessif pour la qualité."
attachement excessif n.
übermäßige Bindung
"Son attachement excessif à son téléphone l'empêche de se concentrer."
buveur excessif n.
Komasäufer · Starktrinker
"Ce buveur excessif consomme plusieurs bouteilles de vin par jour."
contrôle excessif n.
übermäßige Kontrolle
"Son contrôle excessif sur ses enfants les empêche de grandir normalement."
effort excessif n.
Überanstrengung
"L'effort excessif lors de l'entraînement lui a causé une blessure."
enthousiasme excessif n.
übermäßige Begeisterung
"Son enthousiasme excessif pour ce projet inquiète ses collègues."
être excessif v.
maßlos sein
"Il est excessif dans ses dépenses, il achète tout ce qu'il voit."
froid excessif n.
übermäßige Kälte · extreme Kälte
"Le froid excessif a causé des gelures chez plusieurs personnes."
loyer excessif n.
überhöhte Miete · Mietwucher
"Le tribunal a reconnu un loyer excessif dans cette affaire."
nombre excessif n.
Übermaß · Überzahl
"Le nombre excessif de voitures provoque des embouteillages quotidiens."
paiement excessif n.
Überzahlung
"L'entreprise a effectué un paiement excessif pour ce contrat."
prix excessif n.
überhöhter Preis · Wucherpreis
"Ce restaurant pratique des prix excessifs pour ses plats simples."
usage excessif n.
übermäßiger Gebrauch
"L'usage excessif du téléphone peut causer des problèmes de santé."
endettement excessif n.
Überschuldung
"L'endettement excessif des ménages inquiète les économistes."
fardeau excessif n.
übermäßige Belastung
"Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste."
formalisme excessif n.
übertriebener Formalismus
"Le formalisme excessif de cette administration décourage les citoyens."
optimisme excessif n.
übermäßiger Optimismus
"Son optimisme excessif l'empêche de voir les risques de ce projet."
patriotisme excessif n.
übersteigerter Patriotismus
"Son patriotisme excessif l'empêche de voir les défauts de son pays."
zèle excessif n.
Übereifer
"Son zèle excessif au travail inquiète ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor excessif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5616. Exact: 5616. Verstreken tijd: 42 ms.
