Elle s'exerce chaque jour sur sa trompette de poche pendant ses voyages.
Sie übt täglich auf ihrer Taschentrumpete, während sie reist.
Il s'exerce souvent aux gammes sur son piano numérique après l'école.
Nach der Schule übt er oft Tonleitern auf seinem Digitalpiano.
Ce matériau est non résistant et se casse dès qu'on exerce une légère pression dessus.
Dieses Material ist nicht belastbar und bricht schon, sobald man nur leicht Druck darauf ausübt.
Le parlement contrôle étroitement la personne qui exerce le commandement suprême des armées nationales.
Das Parlament kontrolliert genau, wer den Oberbefehl über die nationalen Streitkräfte ausübt.
Mais ils discernent mal comment s'exerce le contrôle de celle-ci.
Sie erkennen jedoch kaum, wie deren Kontrolle ausgeübt wird.
Grâce au référendum, le pouvoir de vote s'exerce directement sur les grandes réformes.
Dank des Referendums wird das Wahlrecht bei großen Reformen direkt ausgeübt.
Ce paysage de montagne exerce une séduction étrange sur les voyageurs fatigués.
Diese Berglandschaft übt auf müde Reisende eine seltsame Faszination aus.
En effet, cette cité abandonnée exerce une certaine fascination sur ceux qui la visitent.
Tatsächlich übt diese Geisterstadt eine gewisse Faszination auf diejenigen aus, die sie besuchen.
Le vérin de la presse exerce une force énorme sur les blocs de béton.
Der Heber der Presse übt eine enorme Kraft auf die Betonblöcke aus.
Il s'exerce à la lecture à vue chaque jour pour améliorer ses performances musicales.
Er übt täglich das Vom-Blatt-Spiel, um seine musikalische Darbietung zu verbessern.
Même en position inférieure, elle exerce de l'influence et façonne des résultats.
Auch in der untergeordneten Rolle übt sie Einfluss aus und gestaltet Ergebnisse.
Pour certains, le caractère trompeur des produits de luxe exerce une puissante attraction.
Für manche übt die trügerische Attraktivität von Luxusgütern eine starke Anziehungskraft aus.
La planète exerce un effet attractif sur les météorites qui passent trop près.
Der Planet übt eine anziehende Wirkung auf Meteoriten aus, die ihm zu nahe kommen.
