Vertaling van "existe pas de solution simple" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
keine einfachen Lösungen gibt
Il s'agit d'éléments fondamentaux et je sais qu'il n'existe pas de solution simple.
Même s'il n'existe pas de solution simple, le marché unique européen offre aux travailleurs la possibilité de chercher un emploi ou de proposer leurs services comme professionnels dans chacun des 28 États membres de l'UE.
Obwohl es keine einfachen Lösungen gibt, haben die Arbeitnehmer im europäischen Binnenmarkt die Möglichkeit, grenzübergreifend Arbeit zu suchen oder ihre Dienste als Freiberufler in allen 28 Mitgliedstaaten der EU anzubieten.
Il n'existe pas de solution simple et unique pour retracer l'origine des produits.
Les problèmes de cheveux ont de nombreuses sources et en général, il n'existe pas de solution simple.
Haarprobleme lassen sich auf viele Ursachen zurückführen und gewöhnlich gibt es keine einfache Lösung dafür.
Pour terminer, je dirai qu'il n'existe pas de solution simple au problème des quantités énormes de déchets qui sont aujourd'hui produites.
Abschließend möchte ich noch bemerken, daß es für das Problem der zusätzlichen Abfälle, die heute produziert werden, keine einfache Lösung geben wird.
Mais il est clair qu'il n'existe pas de solution simple à ces problèmes, comme le démontrent clairement les contributions apportées au débat de cet après-midi.
Klar ist jedoch, dass es keine einfachen Lösungen für diese Probleme geben wird, wie bereits in den Beiträgen zu dieser Debatte heute Nachmittag deutlich wurde.
Face au défi de l'emploi, il n'existe pas de réponse miracle, il n'existe pas de solution simple.
Die Beschäftigung ist eine große Herausforderung, für die es kein Wundermittel, kein Patentrezept gibt.
Bien qu'il n'existe pas de solution simple aux difficultés diététiques actuelles, nous pouvons prendre la décision collective de reconsidérer non seulement ce que nous mangeons, mais également la manière dont nous appréhendons notre alimentation et reconnaître la valeur inhérente au fait de manger ensemble.
Es gibt zwar keine einfache Lösung für die ernährungstechnischen Fragen der heutigen Zeit, aber wir können eine kollektive Entscheidung treffen, nicht nur über das nachzudenken, was wir essen, sondern auch über unsere Einstellung zum Essen. Wir können den inhärenten Wert der gemeinsamen Mahlzeit erkennen.
Il n'existe pas de solution simple à court terme et nous reste encore beaucoup à faire.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
