Examples with "existe que sous" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle n'a pas l'apparence physique, et n'existe que sous forme électronique.
Es hat keine körperliche Gestalt, sondern existiert nur in elektronischer Form.
Il n'existe que sous la forme d'un seul manuscrit.
Es existiert nur ein einziges Manuskript.
L'hélium liquide n'existe que sous des conditions de basse température et de haute pression critique.
Flüssiges Helium existiert nur unter Bedingungen von niedriger Temperatur und hohem kritischen Druck.
Jusqu'à présent, le livre blanc n'existe que sous forme d'un document interne visant à susciter la réflexion.
Bisher existiere das Weißbuch nur als eine Art internes "Brainstorming".
Je continue de penser que la société n'existe que sous le signe de dominants et de dominés.
Ich denke weiterhin, dass die Gesellschaft nur unter dem Zeichen von Herrschenden und Beherrschten existiert.
N'existe que sous forme de prototype.
Diese Version existiert nur als Prototyp.
Quand on est sur le plateau, il faut aider l'acteur à se projeter dans un monde qui n'existe que sous la forme d'accessoires et d'un rideau géant.
Am Set brauchen die Schauspieler Unterstützung, um sich in eine Welt hineinzudenken, die nur aus Requisiten und einem riesigen Vorhang besteht.
Pour eux le prolétariat n'existe que sous cet aspect de la classe la plus souffrante.
Nur unter diesem Gesichtspunkt der leidendsten Klasse existiert das Proletariat fr sie.
Parce que seul il donne une plus-value qui, pour eux, n'existe que sous la forme de la rente foncière.
Für die Physiokraten existiert Mehrwert aber ausschließlich in der Form der Grundrente.
4.13 La réglementation de la procédure d'appel d'offres avec négociation visée à l'article 27 de la proposition sur les marchés publics n'est pas claire; le risque existe que sous le couvert de cette négociation, d'autres pratiques non souhaitables fassent leur apparition.
4.13 Die Bestimmungen zu Verhandlungsverfahren in Artikel 27 des Richtlinienvorschlags bezüglich der öffentlichen Auftragsvergabe sind nicht eindeutig; es besteht die Gefahr, dass unter dem Deckmantel dieser Verfahren andere, unerwünschte Praktiken verborgen werden können.
1.10 Le CESE déplore que le plan d'action n'existe que sous forme d'"annexe technique" et qu'il ne soit disponible qu'en anglais, sous forme de document SEC séparé.
1.10 Der EWSA bemängelt, dass der eigentliche Aktionsplan nur als "technische Anlage" und somit nur als gesondertes SEK-Dokument ausschließlich in englischer Sprache verfügbar ist.
De fonctionnement assez identique, vous pouvez aussi utiliser MPC-HC, mais il n'existe que sous Windows.
Du kannst unter Windows auch MPC-HC nehmen, welcher auf ähnliche Weise funktioniert.
Il n'est pas alors étonnant que "Walhalla Rising" n'ait trouvé aucun distributeur de films en Allemagne et qu'il n'existe que sous le format DVD.
Kein Wunder also, dass "Walhalla Rising" in Deutschland keinen Kino-Verleih gefunden hat und nun nur auf DVD erschienen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.