De nombreuses mythologies parlent d'univers parallèles qui existent à côté du nôtre.
Viele Mythologien erzählen von Parallelwelten, die neben unserer eigenen existieren.
Elle répète que les monstres n'existent que dans les rêves des enfants.
Sie sagt immer wieder, dass Monster nur in den Träumen von Kindern existieren.
Vous arrêtez de dire des bêtises, les fantômes n'existent pas dans cette maison.
Hört auf, dummes Zeug zu reden, in diesem Haus gibt es keine Geister.
La plupart de ces règles existent pour assurer la sécurité de tous les employés.
Die meisten dieser Regeln gibt es, um die Sicherheit aller Beschäftigten zu gewährleisten.
Les règles de transparence financière existent pour le bien public et la confiance citoyenne.
Regeln zur finanziellen Transparenz bestehen zum Wohle der Öffentlichkeit und des Bürgervertrauens.
Il y a moins d'entre eux, mais ils existent vraiment...
Es gibt weniger von ihnen, aber sie bestehen wirklich...
De nombreuses ressources existent pour les néophytes qui souhaitent apprendre l'astronomie.
Viele Ressourcen existieren für die Unkundigen, die über Astronomie lernen wollen.
De nombreuses particules imperceptibles existent dans l'univers, influençant notre vie quotidienne.
Viele unsichtbare Teilchen existieren im Universum und beeinflussen unser tägliches Leben.
De nombreux mythes existent sur les effets des rayonnements nucléaires sur l'environnement.
Viele Mythen existieren über die Auswirkungen von radioaktiver Strahlung auf die Umwelt.
Divers clubs scolaires existent dans le but de favoriser l'engagement et le leadership des étudiants.
Verschiedene Schulclubs existieren im Rahmen des Engagements und der Führung von Schülern.
Dans la boutique, les chaussures n'existent qu'en teinte foncée, presque noire.
Im Laden gibt es die Schuhe nur in dunklen Farbtönen, fast schwarz.
Je ne prendrai pas les règles à la légère ; elles existent pour une raison.
Ich werde die Regeln nicht missachten; sie existieren aus einem bestimmten Grund.
Les vestiges disparus racontent l'histoire de civilisations qui n'existent plus.
Die verlorenen Artefakte erzählen Geschichten von Zivilisationen, die nicht mehr existieren.