Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expirationnf
Vertaling van "expiration" in Duits
Definitie
Le porteur du titre de séjour temporaire souhaite le renouveler avant son expiration.
Der Inhaber des befristeten Aufenthaltstitels möchte ihn noch vor Ablauf verlängern.
Les pénalités fiscales sont exigibles de plein droit après expiration du délai légal.
Steuerliche Sanktionen werden Kraft Gesetzes nach Ablauf der gesetzlichen Frist fällig.
La date d'expiration des billets figure au dos, juste au-dessus du code-barres.
Das Ablaufdatum der Tickets steht auf der Rückseite, direkt über dem Barcode.
Fais voir ta carte de transport, je veux vérifier la date d'expiration.
Lass mal sehen deine Fahrkarte, ich will das Ablaufdatum kontrollieren.
Cette réduction n'est plus valable, la date d'expiration du coupon était hier.
Dieser Rabatt gilt nicht mehr; das Ablaufdatum des Gutscheins war gestern.
Il consulte la date d'expiration indiquée sur sa licence de pêche avant chaque saison.
Vor jeder Saison schaut er auf das Ablaufdatum, das auf seinem Angelschein steht.
Nous avons commis une bévue en négligeant de vérifier la date d'expiration.
Wir haben einen Schnitzer gemacht, weil wir das Ablaufdatum nicht überprüften.
Le contrat précise clairement ce qui se passe à l'expiration du bail.
Im Vertrag ist genau geregelt, was nach Ablauf des Mietvertrags passiert.
La mairie m'a rappelé de renouveler ma carte d'identité avant son expiration.
Das Rathaus hat mich daran erinnert, meinen Personalausweis vor Ablauf zu verlängern.
À l'expiration de la garantie, toute réparation sera entièrement à ta charge.
Nach Ablauf der Garantie musst du sämtliche Reparaturen selbst bezahlen.
La société a perdu la possession du brevet après l'expiration du contrat de licence.
Nach Ablauf des Lizenzvertrags hat das Unternehmen den Besitz am Patent verloren.
Le guichetier lui demande sa carte de voyage afin de vérifier la date d'expiration.
Der Schalterbeamte bittet ihn um die Fahrkarte, um das Ablaufdatum zu prüfen.
Le contrat prendra fin à l'expiration du temps prévu dans la clause quatre.
Der Vertrag endet mit Ablauf der in Klausel vier festgelegten Laufzeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met expiration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
arriver à expiration v.
ablaufen · verfallen
"Mon passeport va arriver à expiration le mois prochain."
expiration d'un bail n.
Ablauf des Mietvertrags
"L'expiration du bail aura lieu le 30 juin prochain."
expiration de validité n.
Ablauf der Gültigkeit
"L'expiration de validité de mon passeport approche rapidement."
expiration du bail n.
Ablauf des Mietvertrags
"L'expiration du bail aura lieu le 31 décembre prochain."
expiration du délai n.
Ablauf der Frist
"L'expiration du délai de paiement entraîne des pénalités automatiques."
expiration du mandat n.
Ablauf der Amtszeit
"L'expiration du mandat du maire aura lieu en mars prochain."
expiration du temps n.
Fristablauf
"L'expiration du temps a été annoncée par l'arbitre du match."
venir à expiration v.
ablaufen
"Mon passeport va venir à expiration dans trois mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor expiration in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8601. Exact: 8601. Verstreken tijd: 50 ms.
