Vertaling van "explique tim" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
« Pour notre stratégie, nous avons décidé que l'IT serait l'unique source d'informations », explique Tim.
„Wir haben uns mit unserer Strategie dafür entschieden, die IT zur einzig zuverlässigen Quelle zu machen", sagt Tim.
Même si le prix de certains produits a baissé un peu en Suisse depuis janvier, la majorité d'entre eux restent moins chers en France, explique Tim.
"Obwohl die Preise einiger Produkte in der Schweiz seit Januar etwas gesunken sind, ist das meiste in Frankreich immer noch viel billiger", sagt Tim.
De plus, le regroupement de l'ensemble du personnel du Siège en un seul et même lieu génèrera un fort sentiment d'identité, explique Tim de Zeeuw, Directeur Général de l'ESO.
Gleichzeitig wird der Umstand, dass nun allen Mitarbeiter des Hauptquartiers Arbeitsplätze an ein und demselben Ort zur Verfügung stehen, unser Identitätsgefühl stark steigern , so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO.
« Les sites naturels du patrimoine mondial jouent un rôle crucial pour soutenir les économies locales et apporter des moyens de subsistance », explique Tim Badman, Directeur du Programme du patrimoine mondial de l'UICN.
„Weltnaturerbestätten spielen eine bedeutende Rolle für die lokale Wirtschaft und die Existenzgrundlage der Menschen, "so Tim Badman, Direktor des World Heritage Programms der IUCN.
« Nous sommes fiers de faire entrer Dot Foods dans notre groupe de clients de premier plan qui ont un impact important sur la chaîne d'approvisionnement », explique Tim Conroy, directeur général d'IBS pour les Amériques.
„Für uns ist es eine Ehre, Dot Foods im Kreis unserer branchenführenden Kunden zu begrüßen und einen positiven Einfluss auf die Lieferkette bewirken zu können", sagte Tim Conroy, General Manager Region Amerika, IBS.
« Hortonworks continue de mener à bien sa vision qui consiste à instaurer une gouvernance digne de confiance et une sécurité d'entreprise pour Hadoop », explique Tim Hall, vice-président de la gestion des produits chez Hortonworks.
„Hortonworks arbeitet unvermindert an der Bereitstellung seiner Vision eines Aufbaues zuverlässiger Governance und Unternehmenssicherheit für Hadoop", sagte Tim Hall, Vice President of Product Management von Hortonworks.
« Un gestionnaire de mots de passe devrait faire beaucoup plus que simplement mémoriser des mots de passe », explique Tim Gaiser, directeur de la Protection d'identité chez Avira.
„Ein Passwort-Manager sollte deutlich mehr können als nur Passwörter speichern", sagt Tim Gaiser, Leiter der Identity Protection Unit bei Avira.
« Ce nouveau site sera au cœur de la fabrication de nos futurs analyseurs spectroscopiques Raman », explique Tim Harrison, Directeur général de Kaiser Optical Systems.
„Das neue Gebäude wird den Kern unserer künftigen Produktion von Raman-spektroskopischen Analysatoren bilden", sagt Tim Harrison, Geschäftsführer von Kaiser Optical Systems.
« Par exemple, le fait de cultiver du colza à la place du blé, de connaître les rendements assurés par les variétés cultivées, et de savoir si la culture est de type intensif ou extensif fait une énorme différence, » explique Tim Beringer.
"Ob beispielsweise Raps statt Weizen angebaut wird, wie viel Ertrag die angebauten Sorten liefern, und ob das Land intensiv oder extensiv bewirtschaftet wird, macht einen enormen Unterschied", erklärt Beringer.
Si le réservoir est plein, il n'y a plus d'espace pour récupérer et retenir l'eau en cas d'inondation, explique Tim Jeppsen, chef de produit de la division Water Level d'YSI.
„Wenn das Reservoir voll ist, gibt es keinen Platz, um das Wasser aufzufangen und im Fall einer Flut zurückzuhalten", erklärt YSI Water Level Division Produktmanager Tim Jeppsen.
Comme l'explique Tim Joslin, chef de produit chez Koike Aronson, Inc., La plupart des fournisseurs de CNC proposent du matériel et des logiciels propriétaires, ce qui complique l'intégration de produits tiers.
Koike Aronson Produktmanager Tim Joslin erklärt: Die meisten CNC-Unternehmen produzieren proprietäre Hard- und Software, was die Integration von Drittprodukten erschwert.
La technologie de pointe d'HotelPlanner, associée à une interface sur mesure et facile d'utilisation, permettra à Best Western de créer des avantages sur le marché mondial des groupes pour remporter beaucoup plus de réservations, explique Tim Hentschel, PDG d'HotelPlanner.
Mit der Spitzentechnologie von HotelPlanner im Zusammenspiel mit einer kundenspezifischen, einfach zu benutzenden Oberfläche wird sich Best Western auf dem globalen Gruppenmarkt Vorteile verschaffen und deutlich mehr Buchungen erreichen können , fügte Tim Hentschel, CEO von HotelPlanner, hinzu.
Comme l'explique Tim Willits, directeur d'id Software Studio, vous ne vous ennuierez pas une seule seconde en explorant le Wasteland.
Wie es id Software Studio Director Tim Willits sagt: „Beim Erkunden des Ödlands gibt es keinen langweiligen Moment."
