Le film explore des thèmes qui résonnent à un niveau émotionnel plus profond.
Der Film untersucht Themen, die emotional auf einer anderen Ebene nachklingen.
Ce plongeur spécialisé explore les épaves afin de récupérer des pièces importantes.
Dieser spezialisierte Taucher untersucht Wracks, um wichtige Teile zu bergen.
Il a tendance à débarquer chez les gens quand il explore la ville.
Er neigt dazu, unangekündigt vorbeizukommen, wenn er die Stadt erkundet.
Il est important de se familiariser avec l'environnement quand on explore un pays étranger.
Es ist wichtig, sich zu orientieren, wenn man ein fremdes Land erkundet.
Le numéro actuel explore les tendances culturelles qui façonnent la génération d'aujourd'hui.
Die aktuelle Ausgabe beleuchtet kulturelle Trends, die die gegenwärtige Generation prägen.
Et c'est un aspect que l'histoire explore clairement.
Das ist etwas, das in der Geschichte definitiv erkundet wird.
Il porte toujours son harpon quand il explore la mer.
Er trägt immer seine Harpune, wenn er das Meer erkundet.
Dans ses écrits, il explore souvent la face sensible des relations humaines.
In seinen Schriften erkundet er oft die weiche Seite menschlicher Beziehungen.
Le secteur financier explore comment un registre distribué peut simplifier les règlements.
Die Finanzbranche erkundet, wie ein verteiltes Ledger Abwicklungen vereinfachen kann.
En tant que chimiste organicien, il explore différentes structures moléculaires et réactions.
Als organischer Chemiker erkundet er verschiedene molekulare Strukturen und Reaktionen.
Max explore les rues sinueuses de la ville satellite à vélo.
Max erkundet die verwinkelten Gassen der Vorstadt mit seinem Fahrrad.
Je préfère l'adaptation littéraire car elle explore l'histoire en détail.
Ich bevorzuge den Roman zum Film, weil er die Geschichte detailliert erkundet.
Un long métrage explore généralement des personnages complexes et des intrigues élaborées.
Ein Spielfilm erkundet in der Regel komplexe Charaktere und verzwickte Handlungen.
