Vertaling van "exportait" in Duits
L'entreprise exportait des marchandises en contravention avec l'embargo international en vigueur.
Das Unternehmen exportierte Waren unter Verstoß gegen das geltende internationale Embargo.
C'était consternant - une communauté qui exportait le gangstérisme.
Es war entsetzlich - ein organisiertes Gemeinwesen, das Gangstertum exportierte.
Il exportait en revanche les données pour les autres canaux.
Daten für andere Kanäle wurden trotzdem exportiert.
Jusqu'alors son entreprise exportait des bobs, luges et des jeux de sable dans 34 pays.
Bisher exportiert sein Unternehmen Bobs, Schlitten und Sandspielzeug in 34 Länder.
Il s'est avéré qu'un seul des producteurs susmentionnés exportait les produits concernés vers la communauté durant la PE.
Die Untersuchung ergab, dass lediglich einer der genannten Hersteller die betroffene Ware im UZ in die Gemeinschaft ausführte.
La Commission a déterminé que la Malaisie exportait uniquement des fils coupés vers l'Union européenne.
Die Kommission stellte fest, dass Malaysia nur geschnittenes Textilglas in die EU ausführte.
Chios en exportait une cinquantaine de tonnes par an.
Chios exportierte fünfzig Tonnen Mastix pro Jahr.
Il exportait de la nourriture et fournissait de l'aide aux autres pays africains plus démunis.
Es exportierte Nahrungsmittel und unterstützte die weniger wohlhabenden Länder in Afrika.
Sous la domination de la métropole, la colonie exportait toutes ses richesses sans aucune compensation.
Unter der Herrschaft der Metropole exportierte die Kolonie ihren gesamten Reichtum, ohne irgendeinen Ausgleich zu erhalten.
En période de disette, la commune exportait de la farine de blé.
Während einer Hungerperiode exportierte die Gemeinde Weizenmehl.
Premièrement, la société exportait un volume inférieur à celui des quatre autres groupes retenus dans l'échantillon.
Erstens exportierte das Unternehmen ein geringeres Volumen als die anderen vier in die Stichprobe einbezogenen Gruppen.
Il est inimaginable qu'un pays qui exportait autrefois de la nourriture ne soit aujourd'hui plus capable de nourrir sa propre population.
Es ist unvorstellbar, dass ein Land, das ehemals Nahrungsmittel exportierte, heute seine Bevölkerung nicht mehr ernähren kann.
Fondé vingt-huit ans plus tôt, il employait maintenant trente-cinq personnes et exportait dans beaucoup de parties du monde.
Sie wurde achtundzwanzig Jahre früher gegründet und beschäftigte nunmehr 35 Personen und exportierte in viele Teile der Welt.
