We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le même producteur-exportateur a également fait valoir que ses prix à l'exportation devaient être corrigés au titre de différences de quantités vendues à des stades commerciaux différents.
Derselbe ausführende Hersteller argumentierte des Weiteren, seine Ausfuhrpreise sollten berichtigt werden, um Unterschieden bei den auf verschiedenen Handelsstufen verkauften Mengen Rechnung zu tragen.
Dès le début, nous avons dit clairement que toutes les mesures relatives à la concurrence à l'exportation devaient être traitées simultanément et qu'elles devaient toutes exercer un même degré de discipline.
Wir haben hier von Anfang an klar gestellt, dass im Ausfuhrwettbewerb alle Maßnahmen parallel behandelt werden und auch denselben Disziplinierungsgrad aufweisen müssen.
Deux producteurs-exportateurs ont fait valoir que les prix à l'exportation devaient être ajustés au titre de différences du stade commercial, dans la mesure où les producteurs-exportateurs vendent le produit concerné à des négociants tandis que l'industrie communautaire le vend à des utilisateurs finaux.
Zwei ausführende Hersteller machten geltend, die Ausfuhrpreise sollten zur Berücksichtigung von Unterschieden in der Handelsstufe berichtigt werden, da die ausführenden Hersteller ihre Waren an Händler verkauften, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dagegen an Endabnehmer.
Le même producteur-exportateur a avancé que les coûts de déchargement utilisés aux fins du calcul des prix deq à l'exportation devaient s'élever au moins à 8,5 euros par tonne, au lieu des 5,9 euros utilisés au stade provisoire.
Derselbe ausführende Hersteller behauptete ferner, dass die bei der Ermittlung der DEQ-Ausfuhrpreise berücksichtigten Entladekosten mit mindestens 8,5 EUR pro Tonne und nicht wie in der vorläufigen Untersuchung mit 5,9 EUR veranschlagt werden müssten.
Selon la dernière évaluation relative au budget de 1987, préparée par les services de la Commission à la fin août 1987(), les restitutions à l'exportation devaient être réduites d'environ 216 Mio ECU.
Nach der letzten Schaetzung fuer den Haushaltsplan 1987, der von den Dienststellen der Kommission Ende August 1987() erarbeitet wurde, belief sich der geschaetzte Betrag, um den die Ausfuhrerstattungen vermindert werden sollten, auf 216 Mio ECU.
De ce fait, le requérant a estimé que les prix à l' exportation devaient être déterminés conformément à l' article 2, paragraphe 8, du règlement de base, autrement dit qu' il fallait utiliser le prix payé par l' importateur lié.
Der Antragsteller war daher der Auffassung, der Ausfuhrpreis sollte nach Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung als der vom verbundenen Einführer gezahlte Preis festgesetzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
