Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devaient" in Duits
Les enfants devaient lire le poème tout haut devant la classe entière.
Die Kinder mussten das Gedicht laut vor der ganzen Klasse vorlesen.
Ils devaient élaborer un plan avant de se rendre à la réunion.
Sie mussten einen Plan ausarbeiten, bevor sie zum Meeting gingen.
Ils n'ont pas précisé par où les cyclistes devaient sortir du parc.
Sie haben nicht gesagt, wo die Radfahrer den Park verlassen sollten.
Pendant la cérémonie, les invités devaient rester en place et garder le silence.
Während der Zeremonie sollten die Gäste sitzen bleiben und still sein.
Malgré leur histoire commune, il était clair qu'ils devaient se quitter.
Trotz ihrer gemeinsamen Geschichte war klar, dass sie sich trennen mussten.
Pour gagner la partie, ils devaient mettre au point une stratégie infaillible.
Um das Spiel zu gewinnen, mussten sie eine todsichere Strategie entwickeln.
Ils devaient finir le travail avant que la tempête ne frappe.
Sie mussten die Aufgabe erledigen, bevor der Sturm losbrach.
Pour sécuriser la preuve, ils devaient retrouver le dernier témoin.
Um die Beweise zu sichern, mussten sie den letzten Zeugen aufspüren.
Le pilote a signalé à l'équipe au sol qu'ils devaient s'arrêter.
Der Pilot gab der Bodencrew ein Zeichen, dass sie anhalten sollten.
Les élèves devaient interpréter différents graphiques et expliquer les tendances principales observées.
Die Schüler sollten verschiedene Diagramme auswerten und die wichtigsten beobachteten Trends erklären.
Les journalistes devaient se tenir en arrière pour ne pas gêner les pompiers.
Die Journalisten mussten Abstand halten, um die Feuerwehr nicht zu behindern.
Ils devaient bombarder la zone avec précaution pour éviter les pertes civiles.
Sie mussten das Gebiet sorgfältig bombardieren, um zivile Opfer zu vermeiden.
Pour gagner le prix, ils devaient surpasser de nombreux participants talentueux.
Um den Preis zu gewinnen, mussten sie zahlreiche talentierte Teilnehmer überflügeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9811. Exact: 9811. Verstreken tijd: 37 ms.
