Une stricte loi de restriction encadre maintenant l'exportation de matériel militaire sensible.
Eine strenge gesetzliche Beschränkung regelt inzwischen die Ausfuhr sensibler Militärgüter.
Cette sanction économique interdit l'exportation de technologies sensibles vers ce pays.
Diese wirtschaftliche Sanktion verbietet die Ausfuhr sensibler Technologien in dieses Land.
Un nouvel accord commercial ratifié ce matin facilite l'exportation des produits locaux.
Ein heute Morgen ratifiziertes neues Handelsabkommen erleichtert den Export lokaler Produkte.
Le nouveau partenariat ouvrira grand les portes de l'exportation à notre coopérative.
Die neue Partnerschaft wird unserer Genossenschaft die Türen zum Export weit öffnen.
Le marché d'exportation du blé tendre a considérablement augmenté ces dernières années.
Der Exportmarkt für Weizenbrotweizen ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
Les terres agricoles limitrophes du territoire suisse bénéficient d'un important marché d'exportation.
Die landwirtschaftlichen Flächen an der Schweizer Grenze profitieren von einem wichtigen Exportmarkt.
Cette région vit principalement de la confection et de l'exportation de vêtements bon marché.
Diese Region lebt hauptsächlich von der Konfektion und vom Export billiger Kleidung.
Cette installation portuaire est spécialisée dans l'exportation de voitures fabriquées dans la région.
Diese Hafenanlage ist auf den Export von in der Region hergestellten Autos spezialisiert.
Une nouvelle cimenterie s'est installée près du port pour faciliter l'exportation des matériaux.
In Hafennähe hat sich ein neues Zementwerk angesiedelt, um den Export der Materialien zu erleichtern.
Chaque exportation nécessite un certificat d'origine pour satisfaire aux exigences réglementaires.
Jeder Export erfordert ein Ursprungszeugnis, um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen.
De nombreux pays en voie de développement dépendent fortement de l'exportation de matières premières.
Viele Länder mit aufstrebender Wirtschaft sind stark vom Export von Rohstoffen abhängig.
Un pays émergent dépend parfois trop de l'exportation de matières premières pour sa croissance.
Ein Schwellenland hängt beim Wachstum mitunter zu stark vom Export von Rohstoffen ab.
Avant l'exportation, les marchandises sont inspectées par un organisme habilité du secteur douanier.
Vor dem Export werden die Waren von einer autorisierten Stelle im Zollbereich kontrolliert.