Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait fructifier
Examples with "fait fructifier" and their translation in Duits
Le maître loue le serviteur qui a fait fructifier ses biens.
Der Herr lobt den Knecht, der sein Gut gemehrt hat.
Son capital primitif était modeste, mais il l'a fait fructifier grâce à une bonne stratégie.
Sein Startkapital war zwar bescheiden, aber dank einer guten Strategie hat er es erfolgreich vermehrt.
Il a fait fructifier les comptes de gens décédés.
Er hat Konten auf die Namen von toten Männern geführt.
Par là vous aurez soulagé le travailleur français, encouragé le travail africain, et fait fructifier le commerce marseillais.
Damit werden Sie den französischen Arbeiter entlasten, die afrikanische Arbeit fördern und den Marseiller Handel befruchten. Ein reiner Gewinn.
J'ai aujourd'hui l'impression d'avoir fait fructifier au mieux de mes possibilités les talents qu'on m'a donnés.
Heute glaube ich, dass ich die Talente die mir gegeben wurden, nach meinen besten Möglichkeiten realisiert habe.
En effet, elle valorise et fait fructifier les qualités les plus intimes et les potentialités de la personne humaine capables de changer et rendre meilleur le monde.
Sie bringt in der Tat die tiefsten Eigenschaften und Möglichkeiten des Menschen, die die Welt verändern und verbessern können, zur Geltung und macht sie fruchtbar.
Le couple a fait fructifier sa vie prétendument passée au « service public » en rejoignant la haute stratosphère de la richesse américaine, dont le revenu atteint la fourchette du 0,1 pour cent supérieur.
Aus seinem Leben „im Dienst der Öffentlichkeit" schlug das Paar so viel Kapital, dass es mit einem Einkommen im Bereich der oberen 0, 1 Prozent in die obere Stratosphäre des Wohlstands entschwebte.
À la demande de la reine, Iopas, le barde de la cour, chante une ode à Cérès, qui fait fructifier la terre.
Auf Bitten der Königin besingt Iopas, der königliche Barde, die Früchte der Erde.
De lui jaillit le grand fleuve qui, dans le Baptême, fait fructifier le monde et le renouvelle, le grand fleuve d'eau vive, son Évangile qui rend la terre féconde.
Von ihm geht der große Strom aus, der in der Taufe die Welt befruchtet und erneuert; der große Strom lebendigen Wassers, sein Evangelium, das die Erde Frucht tragen läßt.
Il fait fructifier cet héritage tout au long des années 1980, et devient, de fusion en fusion avec d'autres sociétés de crédit immobilier, président du Crédit immobilier de Poitou-Charentes, puis du Crédit immobilier de France Centre-Ouest.
Er profitierte während der 1980er Jahre von einer Welle von Fusionen seiner Hypothekenbank, bei der er vom Präsidenten des Crédit Immobilier de Poitou-Charentes zum Präsidenten der Crédit Immobilier de France Centre-Ouest aufstieg.
Le serviteur qui a reçu cinq talents est entreprenant et les fait fructifier en en gagnant cinq autres.
Der Diener, der fünf Talente empfing, ist unternehmungslustig. Er beginnt mit ihnen zu wirtschaften und gewinnt noch fünf dazu.
Par les prêts qu'elle consent dans le Pacifique, la BEI fait fructifier les atouts de la région en finançant des projets qui dynamisent la croissance économique et l'emploi.
Die EIB orientiert sich bei der Darlehensvergabe im pazifischen Raum an den Stärken der Region und fördert das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Qu'il ait été offert ou ouvert par le jeune lui-même, le Compte d'épargne Jeunesse fait fructifier les économies, même les plus modestes, grâce au taux préférentiel.
Ob als Geschenk oder durch den Jugendlichen selbst eröffnet - mit dem Jugendsparkonto kommen dank Vorzugszins auch kleine Ersparnisse gross heraus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fait fructifier in het Frans
Resultaten: 40. Exact: 14. Verstreken tijd: 195 ms.
