Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falsification des documents
Vertaling van "falsification des documents" in Duits
Dokumentenbetrug
Cette usurpation de pouvoir résulte d'une falsification des documents de succession de son oncle.
Diese unrechtmäßige Aneignung von Befugnissen beruht auf gefälschten Unterlagen zur Erbschaft seines Onkels.
Sa falsification des documents a entraîné des conséquences juridiques graves pour toute l'équipe.
Seine Manipulation der Dokumente führte zu ernsthaften rechtlichen Konsequenzen für das gesamte Team.
Dans ce dossier, la forte présomption de falsification des documents inquiète le magistrat.
In dieser Akte beunruhigt den Richter der dringende Verdacht, dass Unterlagen gefälscht wurden.
La falsification des documents financiers est un crime qui peut entraîner des sanctions importantes.
Die Manipulation von Finanzunterlagen ist ein Verbrechen, das zu erheblichen Strafen führen kann.
Le comité a signalé la falsification des documents officiels, déclenchant une enquête immédiate.
Der Ausschuss berichtete über die Manipulation offizieller Aufzeichnungen, was zu einer sofortigen Untersuchung führte.
Cette simplification permettra d'accroître la traçabilité des transactions et de protéger le système contre la falsification des documents.
Dadurch wird die Rückverfolgbarkeit von Transaktionen verbessert und das System vor Dokumentenbetrug geschützt.
garantir une meilleure détection des fraudes et de la falsification des documents publics
Bessere Aufdeckung von Urkundenbetrug und -fälschung
L'informatisation de l'administration fiscale pourrait par exemple contribuer à limiter la corruption, en rendant plus difficile la falsification des documents.
Durch eine computergestützte Steuerverwaltung könnte man beispielsweise dazu beitragen, die Korruption zu begrenzen, da es so schwieriger wird, Datensätze zu manipulieren.
De nombreux pays utilisent le système biométrique pour faciliter les voyages à l'étranger, protéger les voyageurs contre l'usurpation d'identité et éviter la falsification des documents, ainsi que pour des raisons de sécurité.
Viele Länder weltweit verwenden biometrische Daten, um Auslandsreisen zu erleichtern, Reisende vor Identitätsdiebstahl zu schützen und Dokumentenbetrug zu vermeiden sowie aus Sicherheitsgründen.
Dans sa réponse, la société n'a pas contesté le constat de falsification des documents établi par l'enquête et n'a formulé aucune objection à l'application de l'article 18 du règlement de base.
Das Unternehmen bestritt in seiner Antwort das Ergebnis der Untersuchung in Bezug auf die Fälschung von Unterlagen nicht und erhob keine Einwände gegen die Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung.
La falsification des documents, ou toute autre tentative pour obtenir des crédits de miles auxquels le membre n'a pas droit, est interdite.
Änderungen der Dokumente oder andere Versuche, sich eine Meilengutschrift zu erschleichen, zu der das Mitglied nicht berechtigt ist, sind verboten.
On ne peut pas, à notre avis, mettre sur le même pied le terrorisme ou la traite des êtres humains - pour ne prendre que deux exemples - et la contrefaçon de produits ou la falsification des documents administratifs.
Unseres Erachtens darf man Terrorismus oder Menschenhandel - um nur zwei Beispiele herauszugreifen - nicht auf dieselbe Stufe wie Produktfälschung oder die Fälschung von Verwaltungsunterlagen stellen.
Les mesures que vous proposez aujourd'hui, non seulement à travers le rapport Pirker mais aussi à travers les rapports sur la drogue ou la falsification des documents de voyage, sont dérisoires face à l'ampleur des dangers auxquels vous exposez les citoyens européens.
Die von Ihnen heute vorgeschlagenen Maßnahmen, nicht nur im Bericht Pirker, sondern auch in den Berichten über Drogen oder die Fälschung von Reisedokumenten, sind lächerlich angesichts der Gefahren, denen Sie die europäischen Bürger aussetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor falsification des documents in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 81 ms.
