Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fautif
Definitie
Vertaling van "fautif" in Duits
Definitie
Je suis fautif de ce retard, j'ai sous-estimé le temps du trajet.
Ich bin schuld an der Verspätung, ich habe die Fahrzeit völlig unterschätzt.
Dans ce conflit, personne n'est complètement fautif, chacun a une part de responsabilité.
In diesem Konflikt ist niemand allein schuld - jeder trägt einen Teil der Verantwortung.
Le professeur a estimé l'élève fautif, car il avait clairement triché pendant le contrôle.
Der Lehrer hielt den Schüler für schuldig, weil er bei der Klassenarbeit eindeutig geschummelt hatte.
Je me sens fautif de ne pas être venu t'aider ce week-end.
Ich fühle mich schuldig, dass ich dir dieses Wochenende nicht helfen gekommen bin.
Une erreur se produit et le client semble être fautif.
Ein Fehler auftritt, und der Client scheint fehlerhaft zu sein.
Pour éviter un plantage total, le système préfère arrêter l'exécution du processus fautif.
Um einen kompletten Absturz zu verhindern, beendet das System lieber die Ausführung des fehlerhaften Prozesses.
Le juge a prononcé une interdiction perpétuelle d'exercer pour le médecin fautif.
Der Richter verhängte gegen den schuldigen Arzt ein lebenslanges Berufsverbot.
Tu n'es pas fautif cette fois-ci, la panne vient d'une erreur du fournisseur.
Diesmal trifft dich keine Schuld - der Ausfall geht auf einen Fehler des Lieferanten zurück.
En cas de tricherie répétée, la fédération peut retirer la licence au sportif fautif.
Bei wiederholtem Betrug kann der Verband dem schuldigen Sportler die Lizenz entziehen.
Il a présenté une déclaration inexacte des faits pour protéger son collègue fautif.
Er stellte die Tatsachen bewusst falsch dar, um seinen schuldigen Kollegen zu schützen.
Le directeur a pardonné le fautif, considérant que c'était sa première vraie erreur.
Der Direktor hat dem Schuldigen verziehen, weil es sein erster wirklich schwerwiegender Fehler war.
Pour tricherie pendant l'examen, la professeure va donner une sanction à l'élève fautif.
Wegen Schummelns während der Prüfung wird die Lehrerin den schuldigen Schüler bestrafen.
Dans cette compétition, un seul départ irrégulier entraîne l'exclusion immédiate de l'athlète fautif.
In diesem Wettbewerb führt schon ein einziger Fehlstart zum sofortigen Ausschluss des schuldigen Athleten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fautif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
je suis fautif exp.
Ich bin schuld
"Je suis fautif, je paierai les réparations."
joueur fautif n.
Foulspieler · fehlbarer Spieler
"Le joueur fautif a été averti par l'arbitre pour sa charge."
acte fautif n.
Fehlverhalten · Pflichtverletzung
"Son acte fautif a causé des dommages importants à l'entreprise."
comportement fautif n.
Fehlverhalten
"Son comportement fautif au travail lui a valu un avertissement."
Synoniemen voor fautif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 480. Exact: 480. Verstreken tijd: 31 ms.
