Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feignant
Geflecteerde vorm van feindre
Definitie
Vertaling van "feignant" in Duits
Definitie
faul
tat so
Vorwand
gespielter
vorgab
er so tat
vortäuschte
fingieren
vortäuschend
heuchlerisch
simulierend
vorgeben
gespieltem
gespielte
Un an de guerre t'a rendu feignant, ivrogne et lâche.
Von einem Kriegsjahr bist du faul geworden, ein Trinker und Feigling.
Mais il est tellement feignant que ça n'avance pas vraiment.
Er ist so faul, dass er nichts zustande bringt.
Le chat restait assis là, feignant de n'avoir pas renversé le vase.
Die Katze saß da und tat so, als hätte sie die Vase nicht umgeworfen.
Elle a annoncé les nouvelles de façon burlesque, en feignant de s'évanouir comme si c'était choquant.
Sie überbrachte die Nachricht auf komische Weise und tat so, als würde sie vor Schock in Ohnmacht fallen.
Il la complimentait en feignant l'admiration, mais ce n'était qu'une façade.
Er machte ihr Komplimente unter dem Vorwand der Bewunderung, aber es war nur eine Fassade.
Il écoutait attentivement en feignant l'inquiétude, tout en préparant son prochain coup.
Er hörte aufmerksam zu, unter dem Vorwand des Mitgefühls, während er seinen nächsten Schritt plante.
Tout le monde déteste un ami feignant qui ne participe jamais lors des sorties en groupe.
Jeder hasst einen faulen Freund, der bei Gruppenausflügen nie etwas beiträgt.
Je déteste le dire, je suis un peu feignant là-dessus.
Ich hasse es zu sagen, ich bin da ein wenig faul.
Il proposait son aide en feignant la gentillesse, prévoyant de demander des faveurs plus tard.
Er bot seine Hilfe unter dem Vorwand der Freundlichkeit an, plante jedoch, später Gefälligkeiten einzufordern.
Écoute, j'ai été feignant et je les ai filé à...
Ich war faul und gab sie...
Ils la complimentaient en feignant d'être encourageants, tout en la critiquant en secret.
Sie lobten sie unter dem Vorwand der Unterstützung, während sie sie insgeheim kritisierten.
Si j'étais pas aussi feignant, je te mettrais un pain.
War ich nicht faul, würd ich dich schlagen!
Est-ce que j'ai l'air d'être quelqu'un de pas feignant?
Seh ich aus wie jemand, der nicht faul ist?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met feignant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor feignant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 34 ms.
