Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
femmes aux programmes
Vertaling van "femmes aux programmes" in Duits
Frauen in Ausbildungsprogramme
promouvoir les politiques en faveur de la famille, dans le but d'accroître la participation des femmes aux programmes de formation continue et au marché du travail.
Förderung familienfreundlicher Maßnahmen mit dem Ziel, die Beteiligung von Frauen an Weiterbildungsprogrammen und auf dem Arbeitsmarkt zu stärken.
soulignant que la participation des femmes aux programmes d'investissements européens s'avère très faible, faute d'une information adéquate et de moyens financiers, technologiques et humains suffisants,
unter Hinweis darauf, dass die Beteiligung der Frauen an den europäischen Investitionsprogrammen wegen mangelnder geeigneter Information, unzulänglicher Finanzmittel und unzureichendem Einsatz von technischen Mitteln und Humanressourcen sehr dürftig ist,
Cependant, trop peu d'attention est prêtée aux personnes inactives, par opposition aux personnes enregistrées comme chômeurs, ce qui peut notamment limiter l'accès des femmes aux programmes relatifs au marché du travail.
Im Gegensatz zu denjenigen, die arbeitslos gemeldet sind, wird den Nichterwerbstätigen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet, was insbesondere dazu führen kann, dass Frauen nur beschränkten Zugang zu Beschäftigungsprogrammen finden.
Parallèlement, des objectifs permettant de mesurer la participation des femmes aux programmes de formation seront fixés sur la base de la moyenne des trois États membres les plus performants à cet égard
Gleichzeitig wird bei den Zielen zur Ermittlung der Einbeziehung von Frauen in Ausbildungsprogramme vom Durchschnitt der drei in dieser Hinsicht erfolgreichsten Mitgliedstaaten ausgegangen.
souligne la nécessité de développer davantage les possibilités de participation des femmes aux programmes de développement rural et invite la Commission à prévoir, dans le cadre de ces programmes, un catalogue de mesures qui leur soient particulièrement destinées
unterstreicht die Notwendigkeit einer stärkeren Förderung der Möglichkeiten der Teilhabe von Frauen an den ländlichen Entwicklungsprogrammen und fordert die Kommission auf, im Rahmen dieser Programme einen speziell für Frauen bestimmten Maßnahmenkatalog vorzusehen
En outre, certaines lignes budgétaires devraient financer une participation plus importante des femmes aux programmes de recherche ou aux bourses financées par la Communauté.
Ferner müssen einige Haushaltslinien eine stärkere Beteiligung von Frauen an den Forschungsprogrammen oder die einschlägigen Stipendien mit Gemeinschaftsmitteln finanzieren.
invite le Conseil et les États membres à fixer - sur la base de la moyenne des trois États membres les plus performants à cet égard - des objectifs au regard desquels on puisse mesurer la participation des femmes aux programmes de formation
fordert den Rat und die Kommission auf, auf der Grundlage des Durchschnitts der drei in dieser Hinsicht erfolgreichsten Mitgliedstaaten Zielvorgaben festzulegen, um die Einbeziehung von Frauen in Ausbildungsprogramme zu messen
considérant que, dans le cadre de son examen annuel et de son évaluation à mi-parcours du cinquième programme-cadre, la Commission doit évaluer le développement de la participation des femmes aux programmes spécifiques et faire rapport au Parlement à ce sujet
in der Erwägung, daß die Kommission bei der jährlichen Überprüfung und der Halbzeitbewertung des fünften Rahmenprogramms die Entwicklung der Beteiligung von Frauen an den spezifischen Programmen bewerten und ihm darüber berichten muß,
Si l'on parvenait à faciliter l'accès des femmes aux programmes comme LEADER, consacrés au développement rural, nous pourrions en tirer davantage de bénéfices que si l'on se contente d'utiliser les ressources dans le cadre des programmes EQUAL, PROGRESS ou DAPHNE.
Wenn es uns gelingt, den Zugang von Frauen zu Programmen wie LEADER zu erleichtern, das für die ländliche Entwicklung bestimmt ist, haben wir viel mehr zu gewinnen als durch die alleinige Verwendung der Gelder in den Programmen EQUAL, PROGRESS oder DAPHNE.
se félicite de la proposition de la Commission d'accroître la participation des femmes aux programmes organisés par l'UE
begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Teilnahme von Frauen an Programmen zu stärken, die von der Gemeinschaft durchgeführt werden
L'accès des femmes aux programmes de création d'entreprise a été encouragé dans un certain nombre de programmes.
Der Zugang von Frauen zu Existenzgründungsmaßnahmen wird in einer Reihe von Programmen gefördert.
Je pense également que nous devons promouvoir la participation des femmes aux programmes nationaux et européens, mais je ne pense pas que nous devions avoir recours à des quotas pour y parvenir.
Auch ich bin dafür, dass wir Frauen die Teilnahme an EU- und Länderprogrammen ermöglichen müssen, doch glaube ich nicht, dass eine Quotenregelung die beste Lösung darstellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor femmes aux programmes in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 139 ms.
