La mémoire vive permet aux programmes d'accéder rapidement aux données pendant l'opération.
Arbeitsspeicher ermöglicht es Programmen, während des Betriebs schnell auf Daten zuzugreifen.
La gestion des erreurs permet aux programmes de réagir intelligemment aux actions invalides des utilisateurs.
Fehlermanagement ermöglicht es Programmen, intelligent auf ungültige Benutzeraktionen zu reagieren.
Il importe particulièrement que les PME et micro-entreprises puissent recourir aux programmes européens.
Besonders wichtig ist, dass Klein- und Kleinstunternehmen europäische Programme nutzen können.
Un appel de procédure asynchrone permet aux programmes de gérer plusieurs opérations simultanément.
Ein asynchroner Prozeduraufruf ermöglicht es Programmen, mehrere Operationen gleichzeitig zu bearbeiten.
On observe aujourd'hui l'ensemencement d'habitudes plus saines grâce aux programmes sportifs municipaux.
Heute sieht man, wie sich dank kommunaler Sportprogramme gesündere Gewohnheiten zunehmend verbreiten.
Ils pensent que chaque millionnaire devrait contribuer davantage aux programmes sociaux nationaux.
Le comité a affecté une partie du budget aux programmes de sensibilisation communautaire.
Der Ausschuss hat einen Teil des Budgets für gemeinnützige Programme bereitgestellt.
Le ministère contrôle régulièrement le degré de conformité des écoles privées aux programmes officiels.
Das Ministerium überprüft regelmäßig, inwieweit Privatschulen die offiziellen Lehrpläne einhalten.
Une carte d'abonné est cruciale pour participer aux programmes de lecture communautaires.
Eine Bibliothekskarte ist entscheidend für die Teilnahme an den Leseprogrammen der Gemeinschaft.
Son rôle de personnalité influente apporte des ressources vitales aux programmes sous-financés.
Ihre Rolle als Schwergewicht bringt wichtige Ressourcen für unterfinanzierte Programme.
Ses efforts de contribution ont grandement participé aux programmes d'aide sociale de l'église.
Beaucoup de gens trouvent leur premier emploi grâce aux programmes organisés par le centre d'emploi.
Viele Menschen finden ihre ersten Arbeitsplätze über Programme, die vom Jobcenter organisiert werden.
Les électeurs sont ballottés entre deux candidats aux programmes pourtant très différents.
Die Wähler sind hin- und hergerissen zwischen zwei Kandidaten mit sehr unterschiedlichen Programmen.