Plusieurs villes nord-européennes figurent chaque année parmi les plus agréables à vivre.
Mehrere nordeuropäische Städte zählen jedes Jahr zu den lebenswertesten der Welt.
Parmi les plus remarquables figurent les bains de vapeur relaxants aux propriétés thérapeutiques.
Zu den herausragendsten zählen die entspannenden Dampfbäder mit therapeutischen Eigenschaften.
Plusieurs erreurs figurent dans ce rapport, pour ce motif il doit être entièrement révisé.
In diesem Bericht finden sich mehrere Fehler; daher muss er komplett überarbeitet werden.
Les avis défavorables figurent minoritairement dans les commentaires, la plupart sont enthousiastes.
Negative Stimmen finden sich in den Kommentaren nur vereinzelt; die meisten sind begeistert.
Les annexes au présent document figurent sur les pages ci-après.
Die Anhänge zu diesem Dokument finden sich auf den folgenden Seiten.
La liste des donateurs et les montants mis à disposition figurent ici.
Die Liste der Sponsoren und gespendeten Beträge finden Sie hier.
Parmi nos acheteurs et distributeurs figurent des grandes et prestigieuses entreprises.
Zu unseren Käufern und Distributoren zählen einige große und renommierte Unternehmen.
Parmi nos clients répartis dans toute l'Europe, figurent, entre...
Zu unseren Kunden in ganz Europa zählen, neben anderen, eine Reihe...
Les messages se trouvent toujours sous les campagnes dans lesquelles ils figurent.
Nachrichten stehen dabei immer unter den Kampagnen, in denen sie enthalten sind.
Le contrat paraît troué, plusieurs clauses importantes n'y figurent pas du tout.
Der Vertrag wirkt unvollständig; mehrere wichtige Klauseln fehlen darin völlig.
La liste des invités est encore à compléter, plusieurs collègues n'y figurent pas.
Die Gästeliste ist noch nicht vollständig; mehrere Kolleginnen und Kollegen fehlen noch.
Le plan de la ville est incomplet, certains nouveaux quartiers n'y figurent pas encore.
Der Stadtplan ist unvollständig - einige neue Viertel sind noch nicht eingezeichnet.
Dans le manuel, les thèmes du cours figurent dans une liste alphabétique très pratique.
Im Handbuch sind die Kursthemen in einer sehr praktischen alphabetischen Liste aufgeführt.
