Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stehen
Vertaling van "stehen" in Frans
Vervoegen
Niemand will auf der Warteliste für das Konzert ganz am Ende stehen.
Personne ne veut être le dernier sur la liste d'attente pour le concert.
Die Fahrräder stehen dicht an dicht vor dem Eingang der Uni.
Les vélos sont garés collés serrés devant l'entrée de la fac.
Die alte Pendeluhr meiner Großmutter ist in der Nacht stehen geblieben.
La vieille pendule de ma grand-mère s'est arrêtée pendant la nuit.
Bleib stehen, die Malerin zeichnet noch die Konturen deines Porträts.
Reste en place, la peintre trace encore les contours de ton portrait.
Die Fans unserer Mannschaft stehen alle auf derselben Seite des Stadions.
Les supporters de notre équipe se tiennent tous du même côté du stade.
Nach dem Sturz konnte er nicht mehr auf den Beinen stehen.
Après la chute, il ne parvenait plus à tenir sur ses jambes.
Bleib stehen, ich komme in einer Minute mit den Tickets zurück.
Ne bougez pas, je reviens avec les billets dans une minute.
Wir stehen seit schon zwanzig Minuten vor dem Kino in der Schlange.
Nous attendons en file d'attente devant le cinéma depuis déjà vingt minutes.
Sie stehen bei der Post Schlange, um mehrere Kartons zu versenden.
Ils font la queue au bureau de poste pour expédier plusieurs cartons.
Die Figuren stehen in einer Reihe im Regal, nach Farben sortiert.
Les figurines sont disposées en rang sur l'étagère, triées par couleur.
Wir bleiben mangels freier Tische auf der Terrasse an der Theke stehen.
Nous restons debout au comptoir, faute de tables libres sur la terrasse.
Das Baby kann schon ein paar Sekunden alleine auf den Beinen stehen.
Le bébé commence à tenir quelques secondes sur ses jambes tout seul.
In diesem Ferienhaus stehen die Urlauber morgens nach Belieben auf.
Dans ce gîte, les vacanciers se lèvent à leur aise le matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stehen bevatten
stehen bleiben v.
in den Anfängen stehen v.
en être à ses débuts
"Cette entreprise en est encore à ses débuts dans le secteur numérique."
auf der Speisekarte stehen v.
être au menu
"Les escargots sont au menu ce soir au restaurant."
an einer Kreuzung stehen v.
être à un carrefour
"Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre."
auf dem Programm stehen v.
être au programme
"Cette conférence est au programme de la journée."
zum Verkauf stehen v.
être à vendre
"Cette maison est à vendre depuis trois mois."
nebeneinander stehen v.
être côte à côte
"Les deux maisons sont côte à côte dans la rue."
auf der Seite von ... stehen v.
être du côté de
"Je suis du côté de ma sœur dans cette dispute."
auf der Warteliste stehen v.
être sur liste d'attente
"Je suis sur liste d'attente pour l'université de mon choix."
nicht auf den Beinen stehen können v.
ne pas tenir sur ses jambes
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
wo stehen wir exp.
où en est-on
"Bon, où en est-on avec ce dossier ?"
! on en est où
"On en est où avec ce projet, concrètement ?"
Wo stehen wir? exp.
où en sommes-nous ?
"Où en sommes-nous avec le projet de rénovation ?"
auf halbem Weg stehen bleiben v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
! Bleib stehen exp.
! bouge pas
"Bouge pas, je prends une photo."
die Chancen stehen schlecht für ihn exp.
les chances sont contre lui
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
am Rande von ... stehen v.
être au bord de
"Elle est au bord des larmes depuis ce matin."
kurz vor etwas stehen v.
être tout près de
"Nous sommes tout près des vacances d'été."
stehen können v.
avoir pied
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stehen in het Duits
Suggesties
zur Verfügung stehen
+10k
stehen für
3693
im Einklang stehen
1371
zur Seite stehen
1168
stehen lassen
1071
in Verbindung stehen
1950
Resultaten: 113900. Exact: 113900. Verstreken tijd: 87 ms.
