Vertaling van "finding" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the quiet of the night, she hummed lyrically, finding solace in the melody.
In der Ruhe der Nacht summte sie lyrisch und fand Trost in der Melodie.
Dans une « fact finding mission » en juin 2017, l'équipe d'EFFO et l'équipe du village opéra ont piloté la
In einer Fact Finding Mission im Juni 2017 pilotierten das EFFO-Team und das Operndorf-Team die
La Commission a en outre l'intention de poursuivre l'amélioration de ses mécanismes de fact finding et de reporting.
Die Kommission habe darüber hinaus die Absicht, weiter an der Verbesserung ihrer Fact-finding und Reporting-Mechanismen zu arbeiten.
C'est pourquoi je demande que le mandat ECHO soit étendu à la région de Prigorodny et que l'UE contribue à ce qu'une fact finding mission de l'OSCE obtienne le soutien international pour apporter une solution au conflit dans la région.
Deswegen fordere ich, daß das ECHO-Mandat auf Prigorodnij ausgedehnt wird und daß die EU dazu beiträgt, daß eine OSZE-fact finding mission dort versucht, internationale Unterstützung für die Lösung des Konflikts in die Region zu bringen.
La Commission a envoyé une fact finding mission au Kosovo le 15 février pour examiner ce qui pouvait encore être fait.
Die Kommission hat am 15. Februar eine fact finding mission in den Kosovo geschickt, um zu prüfen, was weiter getan werden kann.
Consultez plutôt Finding Files pour plus de détails.
Trouver Dory est une suite à Finding Nemo, un film sur les aventures dans l'océan.
Die Suche nach Dory ist eine Fortsetzung zu Findet Nemo, ein Film über die Abenteuer in den Ozean.
Si vous avez plusieurs originaux numérisés à la fois, vous pouvez utiliser le SilverFast Frame Finding pour les détecter automatiquement.
Haben Sie mehrere Originale gleichzeitig gescannt, können Sie diese mit der SilverFast Rahmenerkennung automatisch finden lassen.
Lui et son collègue Jeff Marder, qui ont collaboré sur de nombreux spectacles dont Finding Neverland, sont à parts égales chef d'orchestre, ingénieur du son et programmeur.
Er und sein Kollege Jeff Marder, der an zahlreichen Produktionen, darunter auch Finding Neverland, gearbeitet hat, sind zu gleichen Teilen Dirigent, Ingenieur und Programmierer.
Finding a hotel Trouver un hôtel est juste à un clic.
Finding a hotel Die Suche nach einer Hotel ist nur einen Klick entfernt.
Nous avons développé le IFF+Engine (Intelligent Frame Finding) que cherche, de manière intelligent, des photos, diapositives et tires de film qui sont sur le plat du scanner ou dans le chargeur de films.
Italiano neu entwickelte IFF+Engine (Intelligent Frame Finding) sucht auf intelligente Weise nach Fotos, Dias und Filmstreifen, die auf dem Flachbett oder im Filmhalter liegen.
De Trizio et le chef d'orchestre de Finding Neverland vérifient leurs instruments pendant les tests de son.
De Trizio und der Dirigent von Finding Neverland testen ihre Instrumente während des Soundchecks.
KUKA dispose du logiciel adéquat pour n'importe quelle tâche de soudage, aussi compliquée soit-elle. Ainsi, avec KUKA.TouchSense et KUKA.SeamTech Finding, il est possible de déterminer avec exactitude la position de la pièce ou du cordon avant le soudage.
Für jede noch so komplexe Schweißaufgabe hat KUKA die richtige Software parat: So lässt sich mit KUKA.TouchSense und KUKA.SeamTech Finding die Position des Bauteils oder der Schweißnaht vor dem Schweißen genau bestimmen.
