Vertaling van "Fact-finding" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich glaube, Patti benutzt den Prozess zum Fact-finding.
Die Kommission habe darüber hinaus die Absicht, weiter an der Verbesserung ihrer Fact-finding und Reporting-Mechanismen zu arbeiten.
La Commission a en outre l'intention de poursuivre l'amélioration de ses mécanismes de fact finding et de reporting.
kritisiert, dass die belarussischen Behörden einer Delegation von Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die sich am 8. August 2005 auf eine fact-finding mission begeben hatten, kein Einreisevisum erteilt haben
déplore que les autorités bélarusses n'aient pas délivré de visas d'entrée à la délégation de députés européens dépêchés pour une mission d'enquête le 8 août 2005
verurteilt die Tatsache, dass die belarussischen Behörden Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die sich am 8. August 2005 auf eine fact-finding mission begeben hatten, kein Einreisevisum erteilt haben
condamne les autorités du Belarus pour avoir refusé les visas d'entrée à des députés du Parlement européen qui effectuaient une mission sur le terrain le 8 août 2005
Dem Vernehmen nach ist auch die Zusage einer gemischten parlamentarischen Delegation möglich, die auf Ad-hoc-Basis unter den besten Bedingungen fact-finding betreiben und sich auf tschetschenischem Gebiet überall dort, wo sie es für notwendig erachtet, umschauen kann.
Nous avons aussi entendu parler d'une éventuelle promesse de délégation parlementaire mixte, qui devra mener une mission de fact-finding dans les meilleures conditions, afin de pouvoir enquêter là où elle le juge nécessaire sur le territoire tchétchène.
Nach der Fact-Finding Mission der Generaldirektion Außenbeziehungen vom April sind wir jetzt dabei, Mittel und Wege zu erkunden, finanzielle Unterstützung bereitzustellen, insbesondere für den sozioökonomischen Aufschwung - neben unserer beträchtlichen humanitären Hilfe.
À l'issue de la mission d'enquête dépêchée par la DG Relex au mois d'avril, nous étudions à présent les moyens de fournir un soutien financier, en particulier pour la reprise socio-économique, outre l'assistance humanitaire d'envergure que nous assurons déjà.
Um sich ein eigenes Bild von der spanischen Wirtschaft, der möglichen Konkurrenz, der Bevölkerung und dem Land zu machen, empfiehlt Beat Kuster die Teilnahme an einer Fact-Finding Mission.
Afin de vous forger une opinion sur l'économie espagnole, de la concurrence potentielle, de la population et du pays, Beat Kuster recommande d'effectuer une «Fact Finding Mission».
Die italienische Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde: „Conclusions of fact-finding investigation into sale of television commercials" (englische Fassung der „Conclusioni dell'indagine conoscitiva sul settore televisivo: la raccolta pubblicitaria") Rom, 6. Dezember 2004.
Autorité italienne garante de la concurrence et du marché: Conclusion of fact-finding investigation into sale of television commercials (version anglaise des «Conclusions de l'enquête sur le secteur de la télévision: les recettes publicitaires»), Rome, le 6 décembre 2004.
fordert, dass eine hochrangige Ad-hoc-Delegation gebildet und auf eine fact-finding mission nach Belarus entsandt wird, die dem Parlament dann Bericht erstattet
demande la création d'une délégation ad hoc de haut niveau qui se rendra en mission au Belarus pour enquêter sur le terrain et faire rapport au Parlement
fordert, dass eine hochrangige Ad-hoc-Delegation gebildet und auf eine fact-finding mission nach Belarus entsandt wird, die dem Parlament dann Bericht erstattet
demande qu'une délégation ad hoc de haut niveau soit dépêchée au Belarus en tant que commission d'enquête, puis qu'elle fasse rapport au Parlement
