Vertaling van "flashbacks" in Duits
Les flashbacks peuvent éclairer un élément crucial du contexte de l'histoire.
Rückblenden können Einblicke in einen entscheidenden Hintergrund der Story geben.
Les flashbacks rendent difficile le fait de suivre l'intrigue linéairement.
Die Rückblenden machen es schwer, der Handlung chronologisch zu folgen.
Les films illustrent souvent le passage du temps par des flashbacks et des montages.
Filme fangen den Zeitverlauf oft durch Rückblenden und Montagen ein.
Les flashbacks utilisés dans un film permettent de comprendre le passé secret des personnages.
Rückblenden in einem Film helfen dabei, die verborgene Vergangenheit der Figuren zu verstehen.
Pour le montage du film, ils ont choisi une progression chronologique, sans flashbacks compliqués.
Für den Filmschnitt haben sie sich für eine chronologische Entwicklung entschieden, ganz ohne komplizierte Rückblenden.
La série de flashbacks est un outil d'écriture assez commun et efficace.
Rückblenden sind ein durchaus geläufiges und effektives Stilmittel.
Les flashbacks ont quelques parallèles thématiques ou narratifs avec les événements sur l'île.
Die Rückblenden haben thematische oder erzählerische Parallelen mit den Ereignissen auf der Insel.
Le scénario est difficile à suivre, on se perd vite entre les flashbacks et les rêves.
Das Drehbuch ist schwer zu durchschauen; zwischen Rückblenden und Traumsequenzen verliert man schnell den Faden.
Plongé dans le désespoir, il est tourmenté par les flashbacks des autres lignes d'univers...
Eingetaucht in Verzweiflung, wird er von den Rückblenden der anderen Universumslinien gequält...
Dans cette série, le montage parallèle alterne entre les flashbacks du héros et la scène présente.
In dieser Serie wechselt die Parallelmontage zwischen den Rückblenden des Helden und der Gegenwartsszene.
Dans de nombreuses chaînes de radio et de télévision, il y a des flashbacks de cet événement unique.
In vielen Radio- und Fernsehkanälen gibt es Rückblenden auf dieses einzigartige Ereignis.
C'était frappant lors des flashbacks des préquels.
Vor allem bei Rückblenden zu den Prequels.
On sent que ce scénario inédit a été mûrement réfléchi, surtout dans la structure des flashbacks.
Man merkt, dass dieses noch unverfilmte Drehbuch gründlich durchdacht ist - besonders bei der Struktur der Rückblenden.
