Vertaling van "Flashbacks" in Frans
Die Flashbacks von dem Unfall traten auf und spukten ihm in ruhigen Momenten nach.
Les flashbacks de l'accident ressurgissaient, le hantant dans les moments de silence.
Sieht die Flashbacks des wunderschönen Schiffes auf der Reise durch den Ozean.
Observez les flashbacks de ce magnifique vaisseau naviguant sur l'océan.
Sein Einsatz von Flashbacks ist so gut.
Einige Patienten stellten zudem eine subjektive Verbesserung der Schlafdauer, der Schlafqualität und die Reduzierung von Flashbacks während des Tages und von nächtlichem Schwitzen fest.
De plus, certains patients ont noté une amélioration de la durée et de la qualité de leur sommeil, et la réduction du nombre des flash-back diurnes ainsi que des sueurs nocturnes.
die Flashbacks, die Alpträume...
Diese Art von Flashbacks, die du beschreibst... Weit verbreitet.
Les flashbacks que tu décris sont très courants.
Ich weiß, worum es in den Flashbacks ging.
Je sais ce que sont ces flashbacks.
Dabei fällt er in eine Art Trance und hat Flashbacks aus seiner Kindheit.
On y trouve cependant une série de flashbacks sur son enfance.
Symptome für eine posttraumatische Belastungsstörung sind sogenannte "Flashbacks".
Les symptômes du syndrome de stress post-traumatique sont appelés "flashbacks".
Techniken zum Erden helfen dem Betroffenen, der sich oft mit wiederkehrenden Erinnerungen und Flashbacks quält, wieder in Kontakt mit der gegenwärtigen Umgebung zu kommen.
Les techniques d'ancrage peuvent aider les patients qui souffrent de souvenirs ou de flashbacks récurrents à se reconnecter à l'environnement présent.
Ist es das, was du während der Flashbacks im Labor getan hast, die ich ständig habe mich retten?
C'est ce que tu faisais dans les flashbacks que je vois tu me sauvais ?
Die Autoren des Berichts sahen den Patienten mehrere Jahre später zum ersten Mal. Zu diesem Zeitpunkt war er während einer akuten Krise mit starken, unkontrollierten Flashbacks, Panikattacken und Impulsen, sich selbst zu verletzen, zu seiner Sicherheit und Stabilisierung in die Psychiatrische Klinik eingewiesen worden.
Les auteurs du rapport ont vu ce patient plusieurs années après son admission au service de psychiatrie pour des raisons de sécurité et de stabilisation après une crise de flashbacks sévères et incontrôlés, d'attaques de panique et des impulsions d'auto mutilation.
Darum genieße ich die Flashbacks.
Donc, les flash-back, je les apprécie.
