We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Affichage de l'écran d'un smartphone/tablette sur le téléviseur à l'aide de la fonction Duplication d'écran
Anzeigen des Bildschirms von einem Smartphone/Tablet auf dem Fernsehgerät mithilfe der Bildschirmspiegelung
Assurez-vous que la fonction NFC du périphérique compatible avec la fonction Duplication One touch est sous tension.
Vergewissern Sie sich, dass die NFC-Funktion am mit der Berührungsspiegelung kompatiblen Gerät eingeschaltet ist.
La fonction Duplication crée un nouveau document avec votre image dans la zone de travail, tandis que la Duplication rapide efface l'image de la zone de travail.
Mit dem Befehl „Klonen" wird ein neues Dokument erstellt und Ihr Bild wird auf der Arbeitsfläche angezeigt, während mit dem Befehl „Schnelles Klonen" Ihr Bild von der Arbeitsfläche gelöscht wird.
Pour la connexion à un Xperia compatible avec la fonction Duplication One touch, le téléviseur ne peut pas se connecter au Xperia quand son écran est verrouillé.
Das Fernsehgerät kann keine Verbindung mit einem Xperia herstellen, solange die Bildschirmsperre an dem mit der Berührungsspiegelung kompatiblen Xperia aktiviert ist.
Si la connexion à un périphérique Miracast (tel qu'un PC portable) échoue, appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez [Duplication d'écran] pour afficher l'écran de veille de la fonction Duplication d'écran et essayez à nouveau de vous connecter.
Wenn sich keine Verbindung mit einem Miracast-Gerät (wie z. B. einem Notebook) herstellen lässt, drücken Sie die Taste HOME und wählen [Bildschirm spiegeln], um den Standby-Bildschirm für die Bildschirmspiegelung aufzurufen. Versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.
Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez [Duplication d'écran] pour ouvrir l'écran de veille de la fonction Duplication d'écran, puis réessayez.
Drücken Sie die Taste HOME und wählen Sie [Bildschirm spiegeln], um den Standby-Bildschirm für die Bildschirmspiegelung aufzurufen, und versuchen Sie es erneut.
DépannageSymptômes liés à la duplication One touch (modèles NFC uniquement)La fonction Duplication One touch est inopérante.
StörungsbehebungProbleme mit Berührungsspiegelung (nur NFC-Modelle)Die Berührungsspiegelung funktioniert nicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.