On a découvert une duplication illégale de films dans l'arrière-boutique de ce magasin.
Im Hinterzimmer dieses Ladens wurde eine illegale Vervielfältigung von Filmen entdeckt.
Chaque bureau a besoin d'un photocopieur fiable pour une duplication rapide des documents.
Jedes Büro benötigt ein zuverlässiges Fotokopiergerät für die schnelle Vervielfältigung von Dokumenten.
En améliorant notre coordination, nous pouvons réduire les risques de duplication du travail.
Durch bessere Koordinierung können wir die Chancen auf Doppelarbeit in unserer Arbeit reduzieren.
En tirant parti des ressources mutualisées, les organisations peuvent éviter la duplication inutile des efforts.
Durch die Nutzung gemeinsamer Ressourcen können Organisationen unnötige Doppelarbeit vermeiden.
Vous pouvez également ajouter un chapitre ou une section par duplication.
Sie können ein Kapitel oder einen Abschnitt auch durch Duplizieren hinzufügen.
Dans ce laboratoire, la duplication des échantillons garantit une meilleure fiabilité des expériences.
In diesem Labor sorgt das Duplizieren der Proben für eine höhere Zuverlässigkeit der Experimente.
La duplication de ces fichiers importants a évité une perte totale après la panne d'ordinateur.
Das Duplizieren dieser wichtigen Dateien hat nach dem Computerabsturz einen Totalausfall verhindert.
Nous avons clarifié nos domaines de responsabilité pour éviter la duplication des efforts pendant le projet.
Wir haben unsere Aufgabenfelder klargestellt, um Doppelarbeit im Projekt zu vermeiden.
Notre objectif est de minimiser la duplication des efforts pour respecter efficacement les délais du projet.
Unser Ziel ist es, Doppelarbeit zu minimieren, um die Projektfrist effektiv einzuhalten.
Toute duplication ou publication et toute autre utilisation sont strictement interdites.
Vervielfältigung, Weiterverbreitung und anderer Gebrauch sind streng untersagt.
Cependant, il n'y a pas de duplication des données.
Eine Vervielfältigung der Daten findet jedoch nicht statt.
La duplication et le pressage sont deux procédés de fabrication différents.
Duplizieren und Pressen sind zwei verschiedene Herstellungsverfahren.
Fabriquer des millions d'ordinateurs n'est que duplication.
Millionen von Computer herzustellen, ist einfach Vervielfältigung.