Chaque bureau a besoin d'un photocopieur fiable pour une duplication rapide des documents.
Jedes Büro benötigt ein zuverlässiges Fotokopiergerät für die schnelle Vervielfältigung von Dokumenten.
On a découvert une duplication illégale de films dans l'arrière-boutique de ce magasin.
Im Hinterzimmer dieses Ladens wurde eine illegale Vervielfältigung von Filmen entdeckt.
En améliorant notre coordination, nous pouvons réduire les risques de duplication du travail.
Durch bessere Koordinierung können wir die Chancen auf Doppelarbeit in unserer Arbeit reduzieren.
Notre objectif est de minimiser la duplication des efforts pour respecter efficacement les délais du projet.
Unser Ziel ist es, Doppelarbeit zu minimieren, um die Projektfrist effektiv einzuhalten.
Il convient donc d'éviter toute duplication inutile des mécanismes existants.
Eine unnötige Duplizierung vorhandener Mechanismen sollte daher vermieden werden.
Il n'y a pas de duplication des présentes institutions.
Nous avons clarifié nos domaines de responsabilité pour éviter la duplication des efforts pendant le projet.
Wir haben unsere Aufgabenfelder klargestellt, um Doppelarbeit im Projekt zu vermeiden.
La duplication complète de ce document est interdite sans l'autorisation écrite de l'éditeur.
Die vollständige Vervielfältigung dieses Dokuments ist ohne schriftliche Genehmigung des Verlags untersagt.
En tirant parti des ressources mutualisées, les organisations peuvent éviter la duplication inutile des efforts.
Durch die Nutzung gemeinsamer Ressourcen können Organisationen unnötige Doppelarbeit vermeiden.
Toute duplication ou publication et toute autre utilisation sont strictement interdites.
Vervielfältigung, Weiterverbreitung und anderer Gebrauch sind streng untersagt.
Cependant, il n'y a pas de duplication des données.
Eine Vervielfältigung der Daten findet jedoch nicht statt.
La duplication ou le remplacement de relevés de compte n'est pas possible.
Eine Vervielfältigung oder Ersatzlieferung von Kontoauszügen ist nicht möglich.
Notre population ne peut pas résister au processus de duplication plus longtemps.
Unsere Bevölkerung hält die Vervielfältigung nicht mehr aus.
