Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionnf
Vertaling van "fonction" in Duits
Definitie
Cette fonction est croissante uniquement sur l'intervalle compris entre un et cinq.
Diese Funktion ist nur im Intervall zwischen eins und fünf monoton steigend.
La vacance d'une fonction aussi importante ne peut pas durer trop longtemps.
Eine so wichtige Funktion darf nicht allzu lange unbesetzt bleiben.
À sa nomination, il revêtit enfin la fonction de directeur du musée municipal.
Mit seiner Ernennung übernahm er endlich das Amt des Direktors des städtischen Museums.
À temps plein, cette fonction devient vraiment épuisante au bout de quelques mois.
In Vollzeit wird diese Aufgabe nach ein paar Monaten wirklich zermürbend.
Il prend sa nouvelle fonction avec sérieux et arrive toujours en avance.
Er nimmt seine neue Aufgabe sehr ernst und ist immer früh da.
Dans cette langue, chaque particule possède une fonction précise dans la phrase.
In dieser Sprache hat jede Partikel eine ganz bestimmte Funktion im Satz.
La courbure de cette surface est décrite par une fonction continue très simple.
Die Krümmung dieser Fläche wird durch eine sehr einfache stetige Funktion beschrieben.
On reconnaît immédiatement la forme canonique d'une fonction affine sur ce graphique.
An diesem Diagramm erkennt man sofort die Normalform einer affinen Funktion.
Chaque poussoir correspond à une fonction différente sur ce panneau de commande simplifié.
Jeder Knopf steht auf diesem vereinfachten Bedienfeld für eine andere Funktion.
Après l'événement, nous devons empiler les chaises pour la prochaine fonction.
Nach der Veranstaltung müssen wir die Stühle für die nächste Funktion einräumen.
Essayons de dériver cette fonction en utilisant une autre méthode, peut-être plus élégante.
Versuchen wir, diese Funktion mit einer anderen, vielleicht eleganteren Methode abzuleiten.
Le design sophistiqué de cette montre contraste avec sa fonction très simple.
Das raffinierte Design dieser Uhr steht im Kontrast zu ihrer sehr einfachen Funktion.
Dans cette fonction, le bloc try capture toutes les exceptions possibles du code sensible.
In dieser Funktion fängt der try-Block alle möglichen Ausnahmen im kritischen Code ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en fonction adj.
amtierend · im Amt befindlich
"Les ministres en fonction restent prudents."
en fonction de prep.
je nach
"Les prix varient en fonction de la demande."
entrer en fonction v.
das Amt antreten · die Stelle antreten
"Le nouveau ministre entrera en fonction la semaine prochaine."
être en fonction v.
im Amt sein · im Dienst sein
"Le nouveau directeur est en fonction depuis janvier dernier."
faire fonction v.
vertretungsweise tätig sein
"Il fait fonction de directeur pendant les vacances de son chef."
faire fonction de v.
als Ersatz dienen
"Cette boîte fait fonction de siège dans la cuisine."
sans fonction adj.
funktionslos · zwecklos
"Ces boutons sont sans fonction, ils ne servent qu'à décorer l'appareil."
appartement de fonction n.
Dienstwohnung
"Le gardien habite dans l'appartement de fonction de l'immeuble."
double fonction n.
Doppelfunktion
"Il assure une double fonction de directeur et de formateur."
en fonction de cela adv.
dementsprechend · je nachdem
"Les prix varient en fonction de cela, nous devons ajuster notre budget."
en fonction des besoins adv.
bedarfsgerecht
"L'équipe travaille en fonction des besoins du projet."
en fonction des revenus adj.
einkommensabhängig
"Les allocations familiales sont en fonction des revenus du ménage."
fonction corporelle n.
Körperfunktion
"La respiration est une fonction corporelle essentielle à la survie."
fonction d'enseignant n.
Lehramt · Lehrtätigkeit
"Il a obtenu sa fonction d'enseignant après ses études universitaires."
fonction de chef n.
Leitungsfunktion · Führungsposition
"Il a accepté la fonction de chef du département marketing."
fonction de contrôle n.
Kontrollfunktion
"La fonction de contrôle permet de détecter les erreurs rapidement."
fonction de directeur n.
Direktorenposten · Leitungsfunktion
"Il a accepté la fonction de directeur de cette grande entreprise."
fonction de président n.
Präsidentenamt · Präsidentenfunktion
"Il a accepté la fonction de président du conseil d'administration."
fonction de travail n.
Arbeitsfunktion · Arbeitsrolle
"Sa fonction de travail comprend la gestion des ventes et du marketing."
fonction de trésorier n.
Schatzmeisteramt
"Il a accepté la fonction de trésorier de l'association sportive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonction in het Frans
Suggesties
en fonction
+10k
en fonction de
+10k
fonction publique
+10k
la fonction publique
+10k
entrée en fonction
6680
faisant fonction
2290
fonction cognitive
2290
Resultaten: 113094. Exact: 113094. Verstreken tijd: 88 ms.
