La fonte est beaucoup moins chère, mais pas inférieure à la première.
Gusseisen ist viel billiger, aber dem ersten überhaupt nicht unterlegen.
Pourtant, personne ne veut un morceau de fonte dans son sac.
Doch niemand will ein Stück Gusseisen in seiner Tasche haben.
Avec la fonte de la neige, on sent vraiment le retour des beaux jours.
Mit dem Schmelzen des Schnees spürt man wirklich die Rückkehr des schönen Wetters.
Le documentaire présente un accéléré de la fonte d'un glacier sur plusieurs décennies.
Die Dokumentation zeigte im Zeitraffer das Schmelzen eines Gletschers über mehrere Jahrzehnte.
Après la fusion, la fonte brute est versée dans des moules pour refroidir.
Nach dem Schmelzen wird das Roheisen in Formen gegossen, um abzukühlen.
Chaque lot de fonte brute est testé pour sa qualité avant la distribution.
Jede Charge Roheisen wird vor der Verteilung auf Qualität getestet.
Les ours polaires voient leur milieu naturel menacé par la fonte rapide de la banquise.
Eisbären sehen ihren natürlichen Lebensraum durch das rasche Schmelzen des Meereises bedroht.
Les scientifiques étudient la fonte accélérée de la banquise grâce à des satellites modernes.
Wissenschaftler untersuchen mithilfe moderner Satelliten das beschleunigte Schmelzen des Meereises.
Dans les montagnes, la fonte des neiges crée des ruisseaux chaque été.
In den Bergen führt das Schmelzen des Eises jeden Sommer zu fließenden Bächen.
Après la coulée, ils ont analysé la qualité de la fonte brute produite.
Nach der Explosion analysierten sie die Qualität des produzierten Roheisens.
Cette coulée de fonte doit être parfaitement contrôlée pour garantir la qualité des rails.
Dieser Guss von Roheisen muss perfekt gesteuert werden, damit die Qualität der Schienen stimmt.
Dans l'atelier, ils travaillaient la fonte brute pour créer des designs innovants.
In der Werkstatt arbeiteten sie mit Roheisen, um innovative Designs zu kreieren.
On a protégé la statue de glace avec une tente pour retarder sa fonte.
Man hat die Eisskulptur mit einem Zelt geschützt, um das Schmelzen hinauszuzögern.