We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign-Format
Indesign-
Un message d'avertissement s'affiche si le livre contient des documents enregistrés dans un format InDesign antérieur.
Wenn die Buchdatei Dokumente in einem früheren InDesign-Format enthält, wird eine Warnmeldung angezeigt.
S'il n'y a pas assez d'espace dans le format InDesign, cela peut entraîner un débordement inesthétique du texte et des sauts de ligne lors de l'exportation après avoir fait la traduction dans Trados.
Ist im InDesign-Format nicht ausreichend Platz vorhanden, kann dies beim Export nach der Übersetzung in Trados zu unschönem Übersatztext und Zeilenumbrüchen kommen.
Les fichiers sont créés en PDF (en haute et basse qualité, prêts pour l'impression ou pour la distribution numérique) ou au format InDesign (INDD, IDML).
Dateien werden sowohl im PDF-Format (in hoher und niedriger Auflösung, druckfertig oder für die digitale Verteilung) als auch im InDesign-Format (INDD, IDML) erstellt.
Il existe également des modèles d'étiquettes énergétiques au format InDesign.
Darüber hinaus stehen Ihnen Vorlagen für Energieetiketten im Format InDesign zur Verfügung.
Lorsque vous synchronisez, mettez à jour la numérotation, imprimez, assemblez ou exportez un livre converti, les documents qu'il contient sont également convertis au format InDesign CS5.
Wenn Sie ein konvertiertes Buch synchronisieren, die Nummerierung aktualisieren, das Buch drucken, verpacken oder exportieren, werden auch die darin enthaltenen Dokumente in das InDesign CS5-Format konvertiert.
Liez votre fichier de données à ce modèle et créez un nombre illimité de documents en quelques minutes et à tout moment, au format InDesign et PDF.
Verknüpfen Sie Ihre Datendatei mit dieser Vorlage und erstellen Sie unbegrenzt viele Dokumente in Minuten und zu jedem Zeitpunkt in InDesign und im PDF-Format.
Ils sont produits en format InDesign ou QuarkXPress, contiennent de nombreux tableaux chiffrés comportant des données financières et doivent être réalisés dans des délais relativement courts, avec le niveau d'exactitude et de précision le plus grand.
Diese Dokumente umfassen in der Regel 50-100 Seiten, sind in InDesign oder QuarkXPress erstellt, und enthalten zahlreiche Tabellen mit müssen meist bei knappen Abgabeterminen mit der höchstmöglichen Genauigkeit vervollständigt werden.
Tous les fichiers (en différentes langues) seront disponibles au format InDesign ou PDF à télécharger et imprimer. Banque d'images photos haute résolution
Alle Dateien (in verschiedenen Sprachen), stehen in den Formaten InDesign oder PDF als Download oder Ausdruck zur Verfügung und können bequem an Ihre Sprache angepasst werden.
Dans le fichier Zip téléchargé, vous trouverez notre modèle de liste de prix entièrement modifiable au format InDesign, Word et PDF, ainsi qu'un tableur.
In der zip-Datei, die Sie von unserer Seite herunterladen können, finden Sie u. a. eine Tabelle.
Dans le fichier Zip téléchargé, vous trouverez notre modèle de liste de prix entièrement modifiable au format InDesign, Word et PDF, ainsi qu'un tableur.
In der zip-Datei, die wir Ihnen als Download zur Verfügung stellen, finden Sie neben InDesign, Word- und PDF-Dokumenten auch eine Tabelle.
Nos modèles sont disponibles en format Indesign et PDF, ils contiennent un calendrier comprenant les vacances pour l'année 2020.
Die Designvorlagen sind im Indesign- und im PDF-Format verfügbar und enthalten ein Kalendarium inklusive der Feiertage in Belgien für das Jahr 2020.
Les données, les images et les mises en page sont transférées sur le système, et peuvent être téléchargées en tant que documents complets quelques minutes plus tard et correctement paginés, au format InDesign ou PDF.
Daten, Bilder und Layouts werden in das System hochgeladen und können bereits binnen weniger Minuten als fertige Dokumente im InDesign- oder PDF-Format heruntergeladen werden.
Si le format nouveau ou modifié dans InCopy est en conflit avec un format du document InDesign lors de l'extraction de l'article, le format InDesign prend le pas sur l'autre.
Wenn durch das neue oder geänderte Format in InCopy ein Konflikt mit einem Format im InDesign-Dokument verursacht wird, hat das InDesign-Format beim Einchecken des Textabschnitts Vorrang.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
