We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
format InDesign
style InDesign
format de fichier InDesign
Wenn die Buchdatei Dokumente in einem früheren InDesign-Format enthält, wird eine Warnmeldung angezeigt.
Un message d'avertissement s'affiche si le livre contient des documents enregistrés dans un format InDesign antérieur.
Ist im InDesign-Format nicht ausreichend Platz vorhanden, kann dies beim Export nach der Übersetzung in Trados zu unschönem Übersatztext und Zeilenumbrüchen kommen.
S'il n'y a pas assez d'espace dans le format InDesign, cela peut entraîner un débordement inesthétique du texte et des sauts de ligne lors de l'exportation après avoir fait la traduction dans Trados.
Dateien werden sowohl im PDF-Format (in hoher und niedriger Auflösung, druckfertig oder für die digitale Verteilung) als auch im InDesign-Format (INDD, IDML) erstellt.
Les fichiers sont créés en PDF (en haute et basse qualité, prêts pour l'impression ou pour la distribution numérique) ou au format InDesign (INDD, IDML).
In wenigen Minuten sind die Dokumente im PDF- und InDesign-Format erstellt und für den Druck und die digitale Verteilung bereit.
En quelques minutes seulement, les documents sont créés au format Pdf et InDesign et ils sont prêt pour l'impression et la distribution numérique.
Die Dokumente werden automatisch erstellt und sind druckfertig im PDF- und InDesign-Format.
Les documents sont créés automatiquement et sont prêts à l'impression au format PDF et InDesign.
Standardmäßig wird das Material im JPG- und InDesign-Format exportiert.
Par défaut, le document est exporté aux formats JPG et InDesign.
Das Ergebnis war ein sehr zufriedener Kunde, und eine sehr komplexe Zuordnung, die interaktive PDF von mehr als 700 Seiten in das ursprüngliche Adobe InDesign-Format zu machen.
Le résultat a été un client très heureux, et une affectation très complexe, de tourner le PDF interactif de plus de pages 700 dans le format Adobe InDesign d'origine.
Wenn Sie das Word-Dokument importieren, wird standardmäßig das InDesign-Format mit dem gleichen Namen verwendet. Mehr Querverweise
Lorsque vous importez le document Word, le style InDesign de même nom est utilisé par défaut. Autres ressources similaires
Wenn durch das neue oder geänderte Format in InCopy ein Konflikt mit einem Format im InDesign-Dokument verursacht wird, hat das InDesign-Format beim Einchecken des Textabschnitts Vorrang.
Si le format nouveau ou modifié dans InCopy est en conflit avec un format du document InDesign lors de l'extraction de l'article, le format InDesign prend le pas sur l'autre.
Liegt ein Konflikt beim Formatnamen vor, wählen Sie „InDesign-Format neu definieren", um den Text mit dem importierten Format mit dem Word-Format zu formatieren.
En cas de conflit, choisissez l'option Redéfinir le style InDesign pour mettre le texte importé en forme selon le style Word.
Wenn die Inhalte dann in InDesign aktualisiert werden, werden die neuen Formate dem InDesign-Dokument hinzugefügt. Alle Formatänderungen aber, die in InCopy vorgenommen wurden, werden durch das InDesign-Format außer Kraft gesetzt.
Lorsque du contenu est mis à jour dans InDesign, de nouveaux styles sont ajoutés au document InDesign, mais toutes les modifications de style effectuées dans InCopy sont remplacées par le style InDesign.
IDML-Dateien lassen sich mit InDesign oder InDesign Server in einem InDesign-Format wie INDD oder Adobe PDF rendern.
Une fois le document IDML créé, vous pouvez restituer le document dans un format de fichier InDesign, comme INDD ou PDF, à l'aide d'InDesign ou d'InDesign Server.
Mit den Befehlen „Speichern", „Speichern unter" und „Kopie speichern" werden Dokumente im InDesign-Format gespeichert.
Les commandes Enregistrer, Enregistrer sous et Enregistrer une copie enregistrent les fichiers au format de fichier InDesign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
