We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le rapport a été présenté dans un format exploitable par machine pour une extraction rapide des données.
Der Bericht wurde in einem maschinenlesbaren Format präsentiert, um eine schnelle Datenextraktion zu ermöglichen.
Veillez à ce que toutes les images soient converties dans un format exploitable par machine avant de les télécharger.
Stellen Sie sicher, dass alle Bilder vor dem Hochladen in ein maschinenlesbares Format konvertiert werden.
Bien souvent, les données qu'ils génèrent doivent faire l'objet d'un traitement informatique afin de les convertir en un format exploitable.
Häufig müssen die generierten Daten erst von einem Computer verarbeitet werden, um sie in ein verwendbares Format zu konvertieren.
En cas de demande correspondante de votre part, nous mettrons à votre disposition vos données dans un format exploitable sur ordinateur.
Wir werden Ihnen, bei einem entsprechenden Antrag von Ihrer Seite, Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
Machine à reproduire selon la revendication 1, dans laquelle le système de diagnostic comporte un moyen de visualisation (26) pour visualiser les données correspondant aux représentations des temps de passage des feuilles dans un format exploitable par l'opérateur.
Vervielfältigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fehlerermittlungssystem eine Anzeigeeinrichtung (26) umfaßt zum Anzeigen der Daten, die Zeitdarstellungen von Blattdurchläufen in für den Bediener lesbarem Format entsprechen.
Il est nécessaire que les gestionnaires de réseau de transport publient dans un format exploitable les informations nécessaires à la détection des cas de congestion contractuelle.
Die Fernleitungsnetzbetreiber müssen die zur Feststellung des Auftretens vertraglicher Engpässe notwendigen Informationen in einem praktisch handhabbaren Format veröffentlichen.
Le formulaire type est établi dans un format exploitable par des moyens informatiques et transmis par voie électronique au moyen de logiciels de bureautique standard.
Das Standardformular ist in einem elektronisch auswertbaren Format zu erstellen und auf elektronischem Weg unter Verwendung einer Standardbürosoftware zu übermitteln.
Quels que soient leur format ou leur taille d'origine, les données cliniques et administratives sont transformées dans un format exploitable, puis échangées rapidement avec votre data warehouse, des applications cliniques tierces ou encore avec vos partenaires d'échange d'informations de santé.
Unabhängig vom Ursprungsformat, von der Komplexität oder der Größe werden klinische und administrative Daten in ein verwertbares Format umgewandelt, um dann sofort für einen Datenaustausch mit Ihrem Data Warehouse, anderen klinischen Anwendungen oder auch mit Ihren Partnern im Gesundheitsdatenaustausch zur Verfügung zu stehen.
Vous avez le droit de vous faire transférer vos données. Cela signifie que vous avez le droit de recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies sous un format exploitable.
Das bedeutet, dass Sie Anspruch darauf haben, die personenbezogenen Daten, die Sie uns übermittelt haben, in einem brauchbaren Format zu erhalten, um diese an einen anderen Verantwortlichen zu übertragen.
Les données brutes provenant de n'importe quelle source peuvent être transformées en informations utilisables, livrées sous format exploitable (tableaux de bord, InfoApps, visualisations, etc.) à n'importe qui, n'importe où.
Rohdaten aus einer beliebigen Quelle können in nützliche Informationen verwandelt werden und auf umsetzbare Weise - Dashboards, InfoApps, Visualisierungen und viele mehr - jedem Einzelnen überall bereitgestellt werden.
Toutes les copies électroniques du formulaire CO simplifié et des documents annexes doivent être fournies dans un format exploitable et consultable tel que précisé sur le site web de la DG Concurrence.
Alle elektronischen Kopien des vereinfachten Formblatts CO und der Anlagen müssen in dem auf der Website der GD Wettbewerb angegebenen nutzbaren und suchfähigen Format übermittelt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
