Examples with "formation initiale comme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et cela aura des conséquences dans la formation initiale comme dans le financement de notre apostolat.
Dies wird sich vor allem auch auf die Anfangsausbildung und auf die Finanzierung unseres Apostolats auswirken.
Le matériel pédagogique sera utilisé dans tous les États membres à titre de formation initiale comme à titre de cours de recyclage lorsqu'il aura été rapporté qu'un bolus a été administré sans être suivi d'une perfusion.
Das Unterrichtsmaterial kommt in allen Mitgliedstaaten sowohl zur ersten Einweisung als auch zu Nachschulung im Falle von Berichten über Dosierung nur mit Bolus ohne nachfolgende Infusion zur Anwendung.
10.6 La création des nouveaux emplois indispensables en Croatie ne nécessite pas uniquement de soutenir la création de nouvelles entreprises, en particulier des PME, mais également d'améliorer la formation initiale comme la formation continue.
10.6 Für die Schaffung der notwendigen neuen Arbeitsplätze in Kroatien ist nicht nur die Unterstützung bei der Gründung neuer Unternehmen, insbesondere von KMU, sondern auch die Verbesserung der Aus- und Weiterbildung von großer Bedeutung.
Une sensibilisation soutenue aux aspects qualitatifs de la culture du bâti manque encore en formation initiale comme en formation continue.
Eine durchgehende Sensibilisierung für qualitative Aspekte in allen Aus- und Weiterbildungsbereichen der Baukultur fehlt bisher.
reçoit un cours de formation initiale comme spécifié au point CC.TRA. de ladite annexe; et
Chaque fois que je plie ce matériau, il revient à sa forme initiale comme si de rien n'était.
Jedes Mal, wenn ich dieses Material biege, springt es zurück, als wäre nichts gewesen.
Formée initialement comme une zone de libre échange, la zone euro comprend 17 de ces pays. Lier 17 économies, cultures et institutions disparates était une entreprise monumentale et risquée.
Die ursprünglich als Freihandelszone gegründete Eurozone besteht aus 17 Ländern; 17 ganz verschiedene Volkswirtschaften, Kulturen und Institutionen miteinander zu verketten war ein monumentales Unterfangen voller Risiken.
La formation initiale est comme un Atout : elle offre à votre personnage un bonus spécifique qui l'aidera au combat.
Die Grundausbildung funktioniert wie ein Extra-Platz und bietet eurem Charakter einen besonderen Boost, der im Kampf hilfreich ist.
Le conseil est donc très important, en particulier dans le cas de la formation professionnelle initiale comme moyen d'entrer dans la vie professionnelle d'un jeune.
Besonders bei der beruflichen Erstausbildung als Weg ins Arbeitsleben eines jungen Menschen ist Beratung daher sehr wichtig.
a. La formation initiale peut être conçue comme partie intégrante d'une formation professionnelle qui permet directement l'acquisition du permis de conduire.
Selon l'invention, on utilise comme éléments de nettoyage aucun poil ou filament classique ayant, comme forme initiale, des fibres de matière plastique régulières qui sont coupées à la longueur nécessaire des poils et sont réunies en touffes.
Erfindungsgemäß werden also als Putzelemente keine herkömmlichen Borsten oder Filamente verwendet, die als Ausgangsform regelmäßig einzelne Kunststofffasern verwenden, die sodann auf die notwendige Länge der Borsten gekürzt und zu Büscheln zusammengefaßt werden.
Aujourd'hui encore, une majorité de personnes en Suisse a une formation professionnelle initiale comme formation achevée la plus élevée (38%).
Nach wie vor weist die Mehrheit der Personen in der Schweiz eine berufliche Grundbildung als höchsten Bildungsabschluss aus (38%).
Chaque série statistique sera présentée sous la même forme comme initialement publié et la source sera clairement identifiée.
Jede statistische Serie wird in der gleichen Form ausgestellt werden, wie ursprünglich veröffentlicht und die Quelle eindeutig identifiziert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
