Sans formation initiale adaptée, il est difficile d'entrer sur ce marché du travail.
Ohne passende Erstausbildung ist es schwierig, in diesen Arbeitsmarkt einzusteigen.
Avant d'être embauchés, les techniciens doivent suivre une formation initiale de six mois.
Bevor sie eingestellt werden, müssen die Techniker eine sechsmonatige Erstausbildung absolvieren.
Après la formation initiale, les recrues sont généralement plus disciplinées et concentrées.
Nach der Grundausbildung sind Rekruten in der Regel disziplinierter und fokussierter.
La formation initiale prépare les soldats aux situations réelles qu'ils rencontreront.
Die Grundausbildung bereitet Soldaten auf reale Situationen vor, mit denen sie konfrontiert werden.
Il sera fonction des besoins de la formation initiale concernée.
Diese wird nach den Bedürfnissen der jeweiligen Grundbildung geregelt.
Il lit beaucoup de livres techniques pour compenser les lacunes de sa formation initiale.
Er liest viele Fachbücher, um die Defizite aus seiner Erstausbildung auszugleichen.
Ils exigent une formation initiale en gestion pour tous les futurs responsables de magasin.
Sie verlangen von allen angehenden Filialleitern eine Erstausbildung im Management.
Après une courte formation initiale, les apprentis commencent directement à travailler en entreprise.
Nach einer kurzen Erstausbildung fangen die Auszubildenden direkt im Betrieb an zu arbeiten.
Pour devenir professeur des écoles, une solide formation initiale en pédagogie est indispensable.
Um Grundschullehrer zu werden, ist eine fundierte Erstausbildung in Pädagogik unerlässlich.
Notre école propose une formation initiale complète pour les métiers du tourisme international.
Unsere Schule bietet eine umfassende Erstausbildung für Berufe im internationalen Tourismus an.
Sa formation initiale d'ingénieur lui permet de comprendre rapidement les problèmes techniques complexes.
Seine Erstausbildung als Ingenieur ermöglicht es ihm, komplexe technische Probleme schnell zu verstehen.
Sa formation initiale en droit lui donne de bons réflexes pour analyser les contrats.
Seine Erstausbildung in Jura gibt ihm gute Reflexe, um Verträge zu analysieren.
Il regrette de ne pas avoir suivi une meilleure formation initiale dans le domaine comptable.
Er bedauert, keine bessere Erstausbildung im Rechnungswesen gemacht zu haben.
