Ich kann den Flyer nun an unsere Dozentin schicken.
Voilà, je suis prête à envoyer le flyer finalisé à notre professeur.
Ich arbeitete in der Universität. Dozentin für Zellbiologie.
J'étais à l'université, professeur en biologie cellulaire.
Die Dozentin erklärte, dass Holzschnitzerei voraussetzt, die verschiedenen Holzarten gut zu kennen.
La professeure expliqua que la sculpture sur bois exige de bien connaître les différentes essences.
Diese Dozentin versteht es immer, das Publikum mit sehr treffenden persönlichen Anekdoten zu fesseln.
Cette professeure parvient toujours à captiver l'auditoire avec des anecdotes personnelles très parlantes.
In diesem Tutorium korrigiert die Dozentin jede Aufgabe und erklärt geduldig die typischen Fehler.
Dans ces travaux dirigés, l'enseignante corrige chaque exercice et explique patiemment les erreurs fréquentes.
Die angepöbelte Dozentin hatte Schwierigkeiten, ihre Argumente über das ständige Unterbrechen hinweg zu vermitteln.
L'enseignante chahutée a eu du mal à transmettre ses idées malgré les interruptions constantes.
Im Laufe des Workshops hat die Dozentin zuerst eine Vorführung am Töpferrad gegeben.
Au cours de l'atelier, la professeure a d'abord fait une démonstration de tournage.
Die Dozentin stellt die Mindmap als Denkwerkzeug vor, um unsere Gedanken zu ordnen.
La professeure présente la carte mentale comme un instrument de pensée pour structurer nos idées.
Die Dozentin gab eine sehr abstrakte Definition, ohne jeden Bezug zum Alltag.
La professeure a donné une définition très abstrait, sans aucun lien avec la réalité quotidienne.
Die abrupte Entlassung der Dozentin hat unter den Studierenden der Universität für große Empörung gesorgt.
Le licenciement brutal de la professeure a provoqué un tollé chez les étudiants de l'université.
Für den Kurs empfiehlt die Dozentin einen Essay mit einem Vorwort einer Expertin für Menschenrechte.
Pour le cours, la professeure recommande un essai préfacé par une spécialiste des droits humains.
In diesem Kurs legt die Dozentin großen Wert auf einen logischen Zusammenhang in unseren schriftlichen Argumentationen.
Dans ce cours, la professeure insiste sur la continuité logique de nos arguments écrits.
Die Dozentin ermutigt die Ausbildungsgruppe, in den Workshops ihre Berufserfahrungen zu teilen.
L'enseignante encourage l'équipe de formation à partager ses expériences professionnelles pendant les ateliers.
