Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formenf
View images
Vertaling van "forme" in Duits
Pour garder la forme, j'ai commencé à manger des repas plus sains.
Um in Form zu bleiben, habe ich angefangen, mich gesünder zu ernähren.
Suspendre des fleurs à l'envers aide à les dessécher tout en préservant leur forme.
Blumen kopfüber aufzuhängen hilft, sie auszutrocknen und gleichzeitig ihre Form zu bewahren.
Il a décidé de marteler la poutre métallique pour lui donner la forme appropriée.
Er beschloss, den Metallträger zu schmieden, um ihn richtig zu formen.
Après l'opération, elle a déclaré se sentir en pleine forme.
Nach der Operation berichtete sie, sich wieder pudelwohl zu fühlen.
Il court jusqu'à dix miles par semaine pour rester en forme.
Er läuft wöchentlich bis zu zehn Meilen, um fit zu bleiben.
On a disposé les tables en forme de carré pour faciliter la discussion.
Wir haben die Tische quadratisch aufgestellt, damit man besser diskutieren kann.
Ils sortent courir deux fois par semaine pour rester en forme.
Sie gehen zweimal pro Woche joggen, um fit zu bleiben.
Levez-vous tôt si vous voulez commencer votre journée en pleine forme.
Stehe früh auf, wenn du erfrischt in den Tag starten möchtest.
Il était en forme avant, mais maintenant il semble s'empâter chaque mois.
Früher war er fit, aber jetzt scheint er jeden Monat zuzunehmen.
Je me sens en pleine forme aujourd'hui et prêt à accomplir mes tâches.
Ich fühle mich heute ziemlich gut und bin bereit, meine Aufgaben anzugehen.
La chaleur peut faire gonfler le plastique, rendant difficile sa remise en forme.
Hitze kann das Plastik aufblähen, was es schwer macht, es umzuformen.
Je cours un jour sur deux pour rester en forme et en bonne santé.
Um fit und gesund zu bleiben, gehe ich jeden zweiten Tag joggen.
Les enfants ont besoin de dormir tôt pour être en forme à l'école.
Kinder müssen früh schlafen gehen, damit sie in der Schule fit sind.
Images of forme
Dock
Uitdrukkingen met forme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en forme adj.
fit
"Après ses vacances, Marie est vraiment en forme."
avoir la forme v.
fit sein
"Aujourd'hui j'ai la forme, je me sens prêt pour le match."
baisse de forme n.
Formtief
"Après sa maladie, il traverse une baisse de forme."
en bonne forme adj.
fit · in guter Verfassung
"Après ses vacances, Marie est en bonne forme pour reprendre le travail."
! en grande forme adj.
topfit · in Bestform
"Après ses vacances, Marie est en grande forme pour reprendre le travail."
! en pleine forme adj.
topfit
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler."
être en forme v.
fit sein
"Après mes vacances, je suis vraiment en forme pour reprendre le travail."
être en grande forme v.
in Topform sein · sich großartig fühlen
"Après ses vacances, Marie est en grande forme et déborde d'énergie."
! être en petite forme v.
nicht fit sein · nicht in Form sein
"Je suis en petite forme aujourd'hui, je vais me coucher tôt."
! être en pleine forme v.
in Topform sein
"Après mes vacances, je suis en pleine forme pour reprendre le travail."
garder la forme v.
fit bleiben · in Form bleiben
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
! ne pas avoir la forme v.
nicht fit sein · nicht in Form sein
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
! pas en forme adj.
nicht fit
"Je suis pas en forme aujourd'hui, je vais me reposer."
pleine forme n.
Topform
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie."
retrouver la forme v.
wieder zu Kräften kommen
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver sa forme v.
wieder zu Kräften kommen
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
se mettre en forme v.
sich fit machen
"Il va se mettre en forme avant l'été en faisant du jogging."
tenir la forme v.
fit bleiben · in Form bleiben
"Malgré son âge, il arrive encore à tenir la forme."
au meilleur de sa forme adj.
in Bestform · in Höchstform
"Le sportif était au meilleur de sa forme pendant les championnats."
remettre en forme v.
wieder in Form kommen
"Après sa grippe, il doit se remettre en forme progressivement."
Synoniemen voor forme in het Frans
Suggesties
en forme
+10k
plate-forme
+10k
sous forme de
+10k
formé
+10k
en forme de
+10k
de forme
+10k
sous la forme de
+10k
remise en forme
+10k
Resultaten: 142228. Exact: 142228. Verstreken tijd: 157 ms.
