Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formenf
View images
Vertaling van "forme" in Duits
Depuis sa grippe, il n'a plus la forme pour courir.
Seit seiner Grippe ist er nicht mehr in Form zum Laufen.
Son pendentif, en forme de disque doré, brillait au soleil.
Ihr Anhänger in Form einer goldenen Scheibe glänzte in der Sonne.
Après plusieurs heures, son esquisse du port commençait enfin à prendre forme.
Nach mehreren Stunden nahm seine Skizze vom Hafen endlich Gestalt an.
À travers la brume, il pouvait distinguer une forme qui s'approchait.
Durch den Dunst konnte er eine sich nähernde Gestalt wahrnehmen.
Son regard froid a été perçu comme une forme de mépris silencieux.
Sein kalter Blick wurde als eine Art stummes Verachten aufgefasst.
Son stylo a un capuchon décoratif en forme de petite couronne argentée.
Sein Stift hat eine Zierkappe in Form einer kleinen silbernen Krone.
On doit protéger les enfants contre toute forme de violence ou d'abus.
Man muss Kinder vor jeder Form von Gewalt oder Missbrauch schützen.
On reconnaît la crabe femelle à la forme plus large de son abdomen.
Man erkennt die weibliche Krabbe an der breiteren Form ihres Hinterleibs.
Le règlement intérieur va interdire toute forme de harcèlement, même en ligne.
Die Hausordnung wird jede Form von Belästigung untersagen - auch online.
Il ressent une profonde abomination pour toute forme de cruauté envers les animaux.
Er empfindet tiefe Abscheu gegen jede Form von Grausamkeit gegenüber Tieren.
Ils sont tous en petite forme après le voyage de nuit en bus.
Sie sind alle nicht gut in Form nach der nächtlichen Busreise.
Sur la fiche, la forme féminine du prénom est notée entre parenthèses.
Auf dem Blatt steht die weibliche Form des Vornamens in Klammern.
Après la révision, la voiture est en bonne forme pour le voyage.
Nach der Inspektion ist das Auto in guter Form für die Reise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of forme
Dock
Uitdrukkingen met forme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en forme adj.
fit
"Après ses vacances, Marie est vraiment en forme."
avoir la forme v.
fit sein
"Aujourd'hui j'ai la forme, je me sens prêt pour le match."
baisse de forme n.
Formtief
"Après sa maladie, il traverse une baisse de forme."
en bonne forme adj.
fit · in guter Verfassung
"Après ses vacances, Marie est en bonne forme pour reprendre le travail."
! en grande forme adj.
topfit · in Bestform
"Après ses vacances, Marie est en grande forme pour reprendre le travail."
! en pleine forme adj.
topfit
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler."
être en forme v.
fit sein
"Après mes vacances, je suis vraiment en forme pour reprendre le travail."
être en grande forme v.
in Topform sein · sich großartig fühlen
"Après ses vacances, Marie est en grande forme et déborde d'énergie."
! être en petite forme v.
nicht fit sein · nicht in Form sein
"Je suis en petite forme aujourd'hui, je vais me coucher tôt."
! être en pleine forme v.
in Topform sein
"Après mes vacances, je suis en pleine forme pour reprendre le travail."
garder la forme v.
fit bleiben · in Form bleiben
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
! ne pas avoir la forme v.
nicht fit sein · nicht in Form sein
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
! pas en forme adj.
nicht fit
"Je suis pas en forme aujourd'hui, je vais me reposer."
pleine forme n.
Topform
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie."
retrouver la forme v.
wieder zu Kräften kommen
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver sa forme v.
wieder zu Kräften kommen
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
se mettre en forme v.
sich fit machen
"Il va se mettre en forme avant l'été en faisant du jogging."
tenir la forme v.
fit bleiben · in Form bleiben
"Malgré son âge, il arrive encore à tenir la forme."
au meilleur de sa forme adj.
in Bestform · in Höchstform
"Le sportif était au meilleur de sa forme pendant les championnats."
remettre en forme v.
instand setzen · wiederherstellen
"Le mécanicien va remettre en forme cette vieille voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forme in het Frans
Suggesties
en forme
+10k
plate-forme
+10k
sous forme de
+10k
formé
+10k
en forme de
+10k
de forme
+10k
sous la forme de
+10k
remise en forme
+10k
Resultaten: 133285. Exact: 133285. Verstreken tijd: 141 ms.
