Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gut
Vertaling van "gut" in Frans
Die Truhe neben dem Kamin ist voll mit gut trockenem Brennholz.
Le coffre près de la cheminée est rempli de bûches bien sèches.
Pass gut auf, dieses Geheimnis darf niemals diesen Raum verlassen.
Écoute bien, ce secret ne doit jamais sortir de cette pièce.
Damit das Dessert gut bleibt, muss man es kühl lagern.
Pour que le dessert reste bon, il faut le tenir au frais.
Der Film war wirklich gut, was den langsamen Start wettmachte.
Le film était vraiment bon, ce qui a compensé le début lent.
Die Lehrerin lobte sie für die Verwendung einer gut belegten Quelle.
Le professeur l'a félicitée pour avoir utilisé une source bien documentée.
Sein Ausweis mit Foto war gut sichtbar an seiner Jacke befestigt.
Son badge avec sa photo était bien en évidence sur sa veste.
Der Podcast ist gut gemacht, Rhythmus und Ton sind angenehm.
Le podcast est bien fait, le rythme et le ton sont agréables.
Nach Jahren harter Arbeit ist die Direktorin jetzt gut im Sattel.
Après des années de travail, la directrice est bien en selle maintenant.
Der Film ist bestimmt gut, alle reden im Büro darüber.
Ce film doit être bien, tout le monde en parle au bureau.
Eine zu salzige Käsesauce kann ein eigentlich gut gelungenes Gericht verderben.
Une sauce au fromage trop salée peut gâcher un plat pourtant bien cuisiné.
Das Meeting ist trotz einiger Spannungen am Anfang ganz gut gelaufen.
La réunion s'est assez bien passée, malgré quelques tensions au début.
In seiner neuen Stelle als Ingenieur verdient er endlich richtig gut.
Dans son nouveau poste d'ingénieur, il commence enfin à gagner bien.
Die Handwerker bevorzugen Bahia, weil sein Holz Insekten gut standhält.
Les artisans préfèrent le bahia parce que son bois résiste bien aux insectes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gut bevatten
Mir geht es gut exp.
ça va bien
"— Comment tu te sens ? — Ça va bien, merci."
Mir geht es sehr gut, danke exp.
ça va très bien, merci
"Paul sourit : "ça va très bien, merci"."
! Das schmeckt gut exp.
! c'est bon
"C'est bon, cette pizza !"
! Und dir, geht's gut? exp.
! et toi, ça va ?
"— Ça va bien, merci ! Et toi, ça va ?"
mir geht es gut exp.
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
Mir geht es gut, danke exp.
je vais bien, merci
"« Je vais bien, merci », répondit-elle à sa collègue inquiète."
sehr gut adv.
Geht es dir gut? exp.
tu vas bien
"Salut Marc, tu vas bien depuis ton accident ?"
! Es geht mir nicht gut exp.
! ça ne va pas
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! es geht mir nicht so gut exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! Es riecht gut. exp.
! ça sent bon
"Ça sent bon dans la cuisine, maman prépare des cookies."
! Gut gemacht exp.
! c'est bien
"C'est bien, tu as rangé ta chambre !"
Schlaf gut exp.
dors bien
"Dors bien ce soir, tu en auras besoin pour demain."
! hör gut zu exp.
! écoute bien
"Écoute bien, j'ai quelque chose d'important à te dire."
! Mir geht's gut. exp.
! moi ça va
"Comment tu vas ? Moi ça va, merci."
sich gut verstehen v.
s'entendre bien
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
Es läuft gut exp.
ça va bien
"Le chantier avance, ça va bien pour l'instant."
Geht es Ihnen gut? exp.
vous allez bien
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gut in het Duits
Suggesties
Resultaten: 302616. Exact: 302616. Verstreken tijd: 157 ms.
