Je pense que notre formulation est plus précise et plus claire.
Wir glauben, dass unsere Formulierung etwas präziser und klarer ist.
La formulation de l'invitation était élégante et engageante pour les invités.
Die Formulierung der Einladung war elegant und einladend für die Gäste.
La formulation est suffisamment claire sans la deuxième partie du texte.
Der Wortlaut ist hinreichend klar, auch ohne den zweiten Teil.
Toutefois, la formulation devrait être adaptée au texte de la directive.
Der Wortlaut sollte jedoch dem Text der Richtlinie angepaßt werden.
Il est simple dans sa formulation et ne contient qu'un seul ingrédient.
Es ist einfach in der Zubereitung und enthält nur eine einzige Zutat.
Une formulation précise peut radicalement changer le sens d'une déclaration.
Eine präzise Formulierung kann die Bedeutung einer Aussage drastisch verändern.
Cette formulation ambiguë dans le règlement pourrait prêter à contestation juridique.
Diese mehrdeutige Formulierung in der Vorschrift könnte zu rechtlichen Anfechtungen führen.
Elle trouve cette formulation non standard un peu choquante dans un document administratif.
Sie findet diese nicht normgerechte Formulierung in einem Verwaltungsdokument ziemlich befremdlich.
Elle n'a pas trouvé ton message très poli, la formulation semblait un peu sèche.
Sie fand deine Nachricht nicht besonders höflich; die Formulierung klang etwas knapp.
La terre blanche est essentielle dans la formulation de nombreux produits cosmétiques pour leur texture.
Terra-alba ist unerlässlich bei der Formulierung vieler kosmetischer Produkte aufgrund seiner Textur.
Modifier la formulation de l'email l'a rendu plus professionnel.
Durch die Änderung der Formulierung des E-Mails wurde es professioneller.
Il relit plusieurs fois son discours pour en perfectionner la structure et la formulation.
Er liest seine Rede mehrmals durch, um Aufbau und Formulierungen zu verbessern.
La formulation du rapport soulignait parfaitement l'urgence de la situation.
Die Formulierung des Berichts unterstrich sehr gut die Dringlichkeit der Situation.
