Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Formulierungnf
Vertaling van "Formulierung" in Frans
Diese mehrdeutige Formulierung in der Vorschrift könnte zu rechtlichen Anfechtungen führen.
Cette formulation ambiguë dans le règlement pourrait prêter à contestation juridique.
Auf der Suche nach der besten Formulierung hat sie ganze Seiten Schmierpapier durchgestrichen.
Elle a raturé des pages entières de papier brouillon en cherchant la meilleure formulation.
Im Schluss deines Essays fehlt noch eine richtig griffige Formulierung.
La conclusion de ton essai manque un peu de formule percutante.
Er griff zu einer ziemlich ironischen Formulierung, um die neue Büroregel zu kritisieren.
Il a utilisé une formule très ironique pour critiquer la nouvelle règle du bureau.
Schon eine kleine Änderung in der Formulierung hat den Fragebogen deutlich zugänglicher gemacht.
Un simple changement de libellé a permis de rendre le questionnaire beaucoup plus accessible.
Sie fand die Formulierung auf dem Plakat irreführend und verlangte eine sofortige Korrektur.
Elle a trouvé le libellé de l'affiche trompeur et a demandé une correction immédiate.
Dank einer sehr eindeutigen Formulierung verstehen sogar Anfänger die Aufgabe ohne Hilfe.
Grâce à un libellé très explicite, même les débutants comprennent l'exercice sans aide.
Sie findet diese nicht normgerechte Formulierung in einem Verwaltungsdokument ziemlich befremdlich.
Elle trouve cette formulation non standard un peu choquante dans un document administratif.
Dieser Passivsatz ist für Anfänger schwer zu verstehen - nimm lieber eine einfachere Formulierung.
Cette phrase passive est difficile à comprendre pour les débutants, préfère une formulation plus simple.
Sie fand deine Nachricht nicht besonders höflich; die Formulierung klang etwas knapp.
Elle n'a pas trouvé ton message très poli, la formulation semblait un peu sèche.
Sie verfasst eine Masterarbeit in Kosmetik über die Formulierung von Cremes für empfindliche Haut.
Elle prépare un mémoire de master en cosmétique sur la formulation des crèmes pour peaux sensibles.
Gesucht wird eine Methode, die jede Mehrdeutigkeit in der Formulierung dieses Vertrags ausräumt.
On recherche une méthode éliminant toute ambiguïté dans la formulation de ce contrat.
Diese Formulierung könnte zu Verwechslungen führen und neue Mitarbeiter irreführen.
Cette formulation prête à confusion et pourrait induire les nouveaux employés en erreur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Formulierung bevatten
vernichtende Formulierung nf.
formule assassine
"Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise."
tödliche Formulierung nf.
formule assassine
"Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise."
eine Formulierung gebrauchen v.
utiliser une expression
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
genehmigte Formulierung nf.
formule agréée
"La compagnie doit utiliser la formule agréée dans tous ses contrats."
zugelassene Formulierung nf.
formule agréée
"La compagnie doit utiliser la formule agréée dans tous ses contrats."
eine Formulierung wählen v.
tourner une phrase
"L'écrivain sait tourner une phrase avec élégance et précision."
amtlich anerkannte Formulierung nf.
formule agréée
"La compagnie doit utiliser la formule agréée dans tous ses contrats."
galenische Formulierung nf.
formulation galénique
"La formulation galénique de ce comprimé inclut plusieurs excipients."
gesetzliche Formulierung nf.
formule législative
"Cette formule législative apparaît dans plusieurs articles du Code civil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Formulierung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7570. Exact: 7570. Verstreken tijd: 28 ms.
