Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forte implication
Vertaling van "forte implication" in Duits
starke Beteiligung
starke Einbindung
starkes Engagement
starke Einbeziehung
umfassende Einbeziehung
starken Beteiligung
hohes Engagement
intensive Einbeziehung
hohem Engagement
enge Einbindung
hohe Leistungsbereitschaft
intensive Beteiligung
stärkere Einbindung
intensive Einbindung
Cela nécessitera une forte implication non seulement des pays mais aussi des villes, des entreprises et de la société civile.
Dies wird eine starke Beteiligung nicht nur der Länder, sondern auch der Städte, der Unternehmen und der Zivilgesellschaft erfordern.
Cette forte implication du secteur privé témoigne du pouvoir d'attraction des conditions-cadres que les entreprises des domaines à forte intensité de savoir trouvent en Suisse.
Die starke Beteiligung des Privatsektors zeugt von den attraktiven Rahmenbedingungen, die in wissensintensiven Bereichen tätige Unternehmen in der Schweiz vorfinden.
L'enseignement dans cette école se caractérise par une forte implication des parents d'élèves.
Der Unterricht an dieser Schule zeichnet sich durch eine starke Einbindung der Eltern aus.
C'est un équilibre fragile qui nécessite une forte implication de la direction et une communication très bien organisée pour diffuser les bons messages et rester à l'écoute.
Um auf dem Laufenden zu bleiben, ist es wichtig den Austausch zu fördern und wirtschaftliche Probleme offen anzusprechen. Dieses Gleichgewicht zu halten erfordert eine sehr gute Kommunikation und eine starke Einbindung des Managements.
La réussite de notre stratégie exige une forte implication et de solides contributions de la part de chacun d'entre nous.
Die erfolgreiche Umsetzung unserer Strategie erfordert von uns allen starkes Engagement und Einsatz.
Une forte implication des citoyens est nécessaire pour améliorer la sécurité du quartier.
Um die Sicherheit im Viertel zu verbessern, braucht es ein starkes Engagement der Bürgerinnen und Bürger.
Les principales recommandations concernaient la nécessité d'un véritable engagement en faveur du développement durable, l'importance de la dimension sociale du développement durable et une forte implication de la société civile.
Die wichtigsten Empfehlungen umfassten die Forderung eines echten Engagements für nachhaltige Entwicklung, die Bedeutung der sozialen Dimension der nachhaltigen Entwicklung und eine starke Einbindung der Zivilgesellschaft.
Grâce à leur forte implication, les partenaires sociaux s'identifient au système et participent à sa gestion ("codétenteurs du système").
Durch die starke Einbindung der Sozialpartner identifizieren diese sich mit dem System und tragen es mit ("Miteigentümer des Systems").
Grâce à la forte implication des partenaires sociaux allemands et autrichiens, les employeurs et les syndicats s'identifient au système d'apprentissage en alternance et participent à sa gestion ("codétenteurs du système").
Durch die starke Einbindung der Sozialpartner in Deutschland und Österreich identifizieren sich die Unternehmer und Gewerkschaften mit dem System der dualen Lehre und tragen das System mit ("Miteigentümer des Systems").
En raison de de la forte implication des membres du Conseil consultatif des étrangers dans le réseau de migration et d'intégration et leur présence continue dans les groupes de travail et autres forums, les défis peuvent être nommés, détectés et résolus.
Durch die starke Einbindung einzelner Mitglieder des Ausländerbeirates in den Strukturen des Netzwerks für Migration und Integration und die stetige Präsens in Arbeitsgruppen, Fachgruppen und Foren können Herausforderungen optimal benannt, erkannt und gelöst werden.
Leur forte implication a permis de recueillir de nombreuses marques d'intérêt pour notre Groupe, et de rassurer un collège d'actionnaires composé des fondateurs et de praticiens.
Ihr starkes Engagement brachte einige interessante und relevante Angebote für unsere Gruppe mit sich und bestätigte auch die Gesellschafter, die sich aus Gründungsmitgliedern und praktischen Ärzten zusammensetzten.
Cependant, nous reconnaissons totalement la nécessité de garantir une forte implication du Parlement dans les décisions stratégiques générales.
Wir stimmen jedoch voll überein, dass eine starke Beteiligung des Parlaments bei allgemein strategischen Entscheidungen sichergestellt werden muss.
Les résultats démontrent une forte implication de la société suédoise de transport Wisby Tankers.
Die Untersuchungsergebnisse dokumentieren eine starke Beteiligung der schwedischen Reederei Wisby Tankers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forte implication in het Frans
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 41 ms.
