We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a dû fouiller chaque poche de nos manteaux pour retrouver les billets de concert.
Wir mussten jede Manteltasche durchsuchen, um die Konzertkarten wiederzufinden.
Nous devons fouiller chaque masure délabrée et chaque marché grouillant de monde.
Wir müssen jede elende Hütte und jeden wimmelnden Marktplatz durchsuchen.
On doit faire des analyses de drogue - et fouiller chaque recoin...
Wir müssen ihn auf Drogen testen, - und kratz in allen Ritzen...
Les enfants riaient en attendant que le professeur doive fouiller chaque élève de manière ludique.
Die Kinder kicherten, während sie warteten, da der Lehrer jeden Schüler spielerisch abtasten musste.
Dans ce jeu d'aventure, tu dois fouiller chaque pièce pour trouver des indices importants.
In diesem Adventure-Spiel musst du jeden Raum gründlich durchsuchen, um wichtige Hinweise zu finden.
On a passé l'après-midi à fouiller chaque rayon de la friperie avec patience.
Wir haben den ganzen Nachmittag damit verbracht, geduldig jede Abteilung im Secondhandladen zu durchstöbern.
On doit fouiller chaque centimètre de ce canal à nouveau.
Wir müssen nochmal jeden Zentimeter des Kanals absuchen.
On va fouiller chaque recoin jusqu'à ce qu'on les trouve.
Wir durchsuchen jeden Zentimeter hier, bis wir sie finden.
La police a dû fouiller chaque appartement pour dénicher le criminel caché dans l'immeuble.
Die Polizei musste jede Wohnung durchsuchen, um den Kriminellen aufzuspüren, der sich im Gebäude versteckt hielt.
Les festivaliers se sont alignés alors que le personnel se préparait à fouiller chaque personne entrant.
Die Festivalbesucher stellten sich an, als das Personal sich darauf vorbereitete, jede eintretende Person abzutasten.
Il va fouiller chaque cellule jusqu'à trouver le tueur.
Er wird jede Zelle durchwühlen in diesem Block, um den Killer zu finden.
Les gardes vont fouiller chaque visiteur pour vérifier qu'il ne porte aucune arme.
Die Sicherheitskräfte werden jeden Besucher abtasten, um sicherzugehen, dass er keine Waffe bei sich hat.
Le videur de la boîte de nuit devait fouiller chaque invité pour assurer la sécurité du lieu.
Der Türsteher des Nachtclubs musste jeden Gast durchsuchen, um die Sicherheit des Veranstaltungsortes zu gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.