Grâce au fractionnement, les chimistes séparent les composants volatils des substances plus lourdes.
Mithilfe der Fraktionierung trennen Chemiker die flüchtigen Bestandteile von den schwereren Substanzen.
Le professeur explique que le fractionnement repose sur les différences de points de fusion.
Der Professor erklärt, dass die Fraktionierung auf Unterschieden in den Schmelzpunkten beruht.
Le fractionnement de la facture en plusieurs paiements mensuels soulage le budget des locataires.
Die Aufteilung der Rechnung auf mehrere monatliche Raten entlastet das Budget der Mieter.
Dans ce jeu, le fractionnement du groupe en petites équipes rend la coopération plus efficace.
In diesem Spiel macht die Aufteilung der Gruppe in kleine Teams die Zusammenarbeit effizienter.
Parfois, le fractionnement automatique n'est pas la meilleure option.
In einigen Fällen ist die automatische Teilung nicht die beste Möglichkeit.
Pour supprimer les volets de fractionnement, cliquez à nouveau sur Fractionner.
Um die Teilung in Bereiche aufzuheben, klicken Sie erneut auf Teilen.
Après le fractionnement, chaque flacon contient un composé beaucoup plus concentré qu'avant.
Nach der Fraktionierung enthält jedes Fläschchen eine deutlich stärker konzentrierte Verbindung als zuvor.
Dans l'industrie pharmaceutique, le fractionnement des extraits végétaux est une étape essentielle.
In der pharmazeutischen Industrie ist die Fraktionierung pflanzlicher Extrakte ein wesentlicher Arbeitsschritt.
Ce laboratoire étudie surtout le fractionnement des protéines issues de cellules animales.
In diesem Labor untersucht man vor allem die Fraktionierung von Proteinen aus tierischen Zellen.
Le technicien surveille le fractionnement du mélange pour éviter toute surchauffe accidentelle.
Der Techniker überwacht die Fraktionierung des Gemisches, um eine versehentliche Überhitzung zu vermeiden.
Dans cette colonne, le fractionnement du mélange se fait selon la température d'ébullition.
In dieser Kolonne erfolgt die Fraktionierung des Gemisches nach den Siedetemperaturen.
On utilise le fractionnement pour isoler un solvant pur à partir d'un mélange complexe.
Man nutzt die Fraktionierung, um aus einem komplexen Gemisch ein reines Lösungsmittel zu isolieren.
On améliore le rendement du fractionnement en utilisant une colonne plus longue et plus efficace.
Den Ertrag der Fraktionierung verbessert man, indem man eine längere und effizientere Kolonne verwendet.